2010-07-13

美农产品业界对华出口激增“喜出望外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国农产品业界因对中国出口增加而喜出望外。为更有效地开拓中国市场,在加利福尼亚等西海岸建设粮食仓库的动向也十分活跃。

《金融时报》(FT)13日报道称:“美国农产品业界受益于对中国出口扩大,仅今年第一季度就获得40亿美元利润,并为扩大出口开始在太平洋沿岸海边陆续建设粮食仓库。”

据美国农业部数据,以中国2001年加入世界贸易组织(WTO)为契机,美国对中国的农产品出口爆发式增长。尤其是棉花和大豆的出口实现飞跃性增长。美国在对华贸易中长期难免逆差,但在农产品贸易中却实现顺差。

美国农产品业界计划瞄准中国市场,将西海岸地区培育为粮食出口枢纽。美国过去为瞄准南美市场,在墨西哥湾附近的路易斯安那州建设了许多粮食仓库,但如今正将关注投向对中国出口有利的太平洋沿岸海边。韩国国内海运公司STX Pan Ocean也与日本伊藤忠、世界粮食巨头邦吉等联手设立合资公司后,投入2亿美元在美国西部华盛顿州朗维尤港建设粮食码头。

中国自2003年起以疯牛病为由禁止进口牛肉,但对大豆或棉花等农产品几乎不适用非关税壁垒,也未设定进口限额。中国甚至允许进口转基因大豆。

阅读韩文原文