2010-07-13

青瓦台政策室长白容琥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统13日内定韩国国税厅厅长白容虎(54岁)出任青瓦台政策首席秘书,大国家党议员郑镇硕(50岁)出任政务首席秘书。

青瓦台宣传首席秘书李东官宣布,还内定终身教育振兴院院长朴仁柱(60岁)出任社会统合首席秘书,第十七届国会议员出身的互联网振兴院院长金熙贞(39岁)出任发言人。

因前室长尹镇植参加忠北忠州补选而空缺的青瓦台政策室长一职由白厅长内定出任。他出身忠南保宁,毕业于中央大学经济学系和纽约州立大学研究生院。据悉,他曾作为总统职务交接委员会经济第一分科委员参与工作,比任何人都更了解李总统的经济理念,且去年7月出任国税厅厅长后成功推动韩国国税厅改革,因此获认可被任命为政策室长。

李首席秘书表示:“白内定者是兼具理论与实务、具有改革倾向的经济学家,推动公平交易业务先进化,并成功主导了韩国国税厅的变革与改革”,“判断他能够倾听社会对政策议题的各种声音,圆满协调并寻找解决之道,是合适人选”。

政务首席秘书内定由三届议员(比例代表)郑议员出任。自首届青瓦台幕僚人事时起便一直被视为政务首席秘书有力人选的郑议员出身忠南公州,毕业于城东高中和高丽大学政治外交学系,曾任韩国日报政治部记者和华盛顿特派员。

内定出任社会统合首席秘书的朴院长曾在市民团体、教育界、政界等领域有多样经历,意识形态谱系广、思维灵活,并与市民社会团体保持圆满关系,这些被视为其优势。朴院长出身庆北漆谷,毕业于庆北高中、高丽大学政治外交学系和庆北大学教育研究生院社会教育学系,历任兴士团理事长、World Research代表、统一教育协议会常任议长、公明选举市民实践协议会常任代表、安养大学经营学部兼任教授等。

青瓦台计划在本周内公布包括宣传首席秘书在内的后续人事。李首席秘书表示:“今天只公布已确定的人员,其余首席秘书人事将按最初目标在周末前整理完毕,以便从下周一开始工作。”

阅读韩文原文