2010-07-13

复杂的使用条款也细致咨询…“Wonderful”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来到梨泰院KT外国人专门门店的尼日利亚籍客户塞尼正在听咨询员讲解。图片提供=KT "How much do I have to pay for Wibro(使用无线宽带要花多少钱)?"

"If you use 30GB, it's 19800 won a month(每月使用30GB的话,支付1万9800韩元即可)。"

13日,来到梨泰院外国人专门KT代理店的尼日利亚籍客户"塞尼"在听完职员用英语作出的详细讲解后,满意地起身离开。在韩国已居住三年的他表示:"在没有英语咨询员的地方常常很不方便,这里真是方便。"

今年6月开业的KT梨泰院门店的客户中,一半以上是外国人。为此,在KT梨泰院门店,有在德国居住过10年的柳中旭本部长,以及在美国大学毕业、还能用日语会话的车恩秀职员接待来自世界各国的客户。

光顾外国人门店的外国人比韩国人格外细致。柳本部长表示:"外国访客不会像韩国人那样催着赶快开通、把使用条款等草草看过去","在花钱的问题上真的非常细致。"每位外国访客的咨询时间比韩国人长近一倍。

另一个特点是耐心强。韩国人来到门店后,只要等待时间稍长就常常发火,而外国访客则从容等待,反而体谅忙碌的职员。柳本部长说:"特别是德国人礼貌很好。"

由于语言和国籍不同,也发生了不少趣事。有一天,门店来了一位美国人,职员用英语打招呼,他却一直用生硬的韩语回答,职员们都感到纳闷。职员费力才听懂这位美国人说的"我手机,4个月后,会没有吗?",后来才知道他是延世大学韩国语学堂的学生,4个月后要短期回美国一趟,为了尽快学好韩语而故意不说英语。

以今年5月为准,居住在韩国的外国人为118万人,其中90万人以上使用移动通信服务。外国人对韩国移动通信服务感到不便的一点是手机分期购买不容易。因此,KT上月将原本仅限居住者、海外同胞、永久居留权者的手机分期购买范围扩大到持外交、公务、研究等签证者,获得了好评。

此外,细致的外国人还常常抱怨在使用数据定额资费时难以确认剩余流量还有多少。也时常因母国与韩国的移动通信加入手续不同而难以理解,但据介绍,得益于门店备有的英语指南手册,并无大的问题。

阅读韩文原文