2010-07-13

“首尔G20将提出发展议题具体方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉13日表示,将在今年11月的二十国集团(G20)首尔峰会上就发展议题提出具体政策方案。他还表示,将持续努力强化亚洲区域内经济合作体制、扩充增长引擎。

尹长官当天在大田会展中心闭幕的国际货币基金组织(IMF)亚洲会议记者会上表示:“在亚洲地区,也将考虑对区域内发展中国家的基础设施投资、支持构建贸易能力等,强化合作体制。”

尹长官表示:“过去数十年,亚洲经济在经济增长、创造就业、消除贫困等经济运营方面成为非常成功的范例”,并预测“亚洲经济正发挥世界经济复苏的火车头作用,这一趋势短期内将延续”。

尹长官还强调:“正如本次会议多次提及的,亚洲地区若要有效发挥世界经济向心点的作用,就必须持续推进提振内需的结构改革、化解全球失衡、强化构建国际金融安全网的政策协调。”

IMF当天承诺,将更充实地向亚洲成员国提供有益的经济分析资料。

IMF总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩在记者会上表示:“将向亚洲提供更有用、更可用的分析”,“为此将强化IMF的早期预警体系,并集中力量防止危机蔓延至全世界”。斯特劳斯-卡恩还表示:“亚洲已开始构建除出口之外、以投资和消费为基础的第二增长引擎”,“IMF将支持亚洲在世界经济中的作用和话语权进一步增强,首先将在11月首尔G20峰会上完成扩大IMF亚洲份额的举措”。

另一方面,在IMF亚洲会议第二天,与会者强调,亚洲只有通过区域一体化,才能在世界舞台上发出与区域内经济实力相称的声音。

IMF职员中职位最高的亚洲人士、IMF副总裁筱原尚之主张:“欧洲很早以前就统一了自身立场,亚洲也需要如此”,“亚洲现在应以统一的声音就全球经济政策表达意见”。

亚洲开发银行(ADB)行长黑田东彦表示:“如果美国和欧洲引入强有力的金融监管,亚洲也会受到影响”,“亚洲国家此前未能充分、有力地表明立场,从现在起应更多发声、突显存在感”。

阅读韩文原文