2010-07-13

无房平民与小商户租赁保证金保护上限上调至最高7500万韩元、3亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无房平民和小商户可获返还的押金上限额将分别上调至最高7500万韩元和3亿韩元。

韩国法务部表示,以扩大受保护住宅、商铺承租人范围为核心的《住宅租赁保护法》和《商业建筑租赁保护法》施行令修正案已于13日在国务会议上通过,将自26日起施行。

《住宅租赁保护法》施行令修正案将jeonse押金远高于其他地区的首尔从首都圈过密抑制圈域中分离出来,并使此前被排除在圈域之外的京畿安山市及龙仁、金浦、广州市的承租人能够获得与广域市同等水平的保护。

受保护的押金上限额分别上调为:首尔由6000万韩元提高至7500万韩元,首都圈过密抑制圈域为6500万韩元,非首都圈过密抑制圈域的仁川地区及安山等京畿4市和广域市等为5500万韩元。房价相对较低的上述以外地区仍与现行相同,保护至4000万韩元。

最优先受偿的押金方面,首尔和首都圈过密抑制圈域由现行2000万韩元分别提高至2500万韩元和2200万韩元,广域市由1700万韩元提高至1900万韩元,京畿4市等由1400万韩元提高至1900万韩元。

此外,《商业建筑租赁保护法》施行令修正案也将承租人押金上限额按地区由原先的1亿5000万韩元至2亿6000万韩元提高至1亿8000万至3亿韩元。同时将优先受偿押金由2500万韩元至4500万韩元的规定上调为3000万韩元至5000万韩元,扩大了受保护小商户的范围。

韩国法务部表示:“修正案将有助于促进平民承租人的居住稳定,并为小商户营生创造良好环境。”

阅读韩文原文