2010-07-13

石化业因台湾变数“悲喜交加”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来国内石化业界的目光全部集中在台湾。原因是台湾与中国大陆签署经济合作框架协议(ECFA)后,台湾向大陆出口的化工产品关税将被取消,加之台湾最大石化企业台塑的石脑油裂解设备(NCC)因火灾停产。分析认为,台湾与大陆签署ECFA是削弱国内化工企业价格竞争力的利空,而台塑NCC停产将对乙烯等石化基础产品行情构成利好因素。

据业界13日消息,若台湾与大陆ECFA如期在明年生效,台湾向大陆出口的聚丙烯(PP)、聚苯乙烯(PS)、聚碳酸酯(PC)等塑料原料关税将分阶段取消。

因此,须在中国市场与台湾企业竞争的国内化工企业正在ECFA生效前修改出口战略。湖南石油化学计划从明年起,将此前每年向中国出口约6万吨的嵌段PP产品出口目的地转向印度、印度尼西亚等东南亚及非洲地区。此外,在PC产品方面,与台湾对大陆出口产品用途重叠的产品将停止对华出口,转而以薄膜用等与台湾产品用途不同的高附加值产品为主出口。湖南石油化学一位相关人士解释称:“PC产品中,台湾主要向中国出口的通用产品与高附加值产品价差达每吨500美元,因此以高附加值产品为主的出口将规避ECFA的影响。”

삼성토탈也计划以两岸签署ECFA为契机,将PP等通用产品的出口市场从中国扩展至印度、巴基斯坦等东南亚及非洲,实现多元化以强化区域外市场。韩华化学、LG化学等在中国兴建石化工厂,也是为应对两岸签署ECFA所作的布局。

不过,国内企业的主力出口品种丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)、聚氯乙烯(PVC)、聚乙烯(PE)等未列入本次协议对象品种,预计对国内企业的影响有限。

国内化工业界还在密切关注台塑NCC因火灾停产对石化行情的影响。业界预计,7日发生火灾的台塑NCC一号厂(年产70万吨)停产期约为3个月,损失额约达6000亿韩元。韩华化学一位相关人士分析称:“台塑是世界级石化企业,且与韩国企业在中国市场存在竞争关系,因此此次停产将在库存耗尽后的一个月起为国内企业带来反射利益。”事实上,台塑NCC停产消息传出后,乙烯价格止住了此前的跌势,苯和丙烯价格转为上涨,对石化行情形成正面作用。石油化学工业协会调查研究本部长金平中解释称:“台塑NCC停产将成为平抑进入季节性淡季的化工产品价格下跌趋势的心理因素。”

阅读韩文原文