2010-07-13

“高尔夫圣地”上演“群星之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界最早的高尔夫赛事英国公开赛于15日(韩国时间)下午在高尔夫发源地苏格兰圣安德鲁斯老球场(标准杆72杆、7305码)展开为期四天的激战。

由英国皇家高尔夫协会(R&A)主办的英国公开赛,官方赛事名称为意指“世上唯一的公开赛”的“The Open”。自1860年8名选手参赛举办首届赛事以来,今年迎来150周年,意义深远。包括两次世界大战期间在内仅有12次未能举办,直至今年第139届,延续着最悠久的传统。恰逢每5年举办一次的“高尔夫圣地”承办,气氛早早升温。

◇葡萄酒壶归谁=英国公开赛冠军将获得“The Open冠军”的荣誉,并享有怀抱银质壶“葡萄酒壶”的感动。虽然只能带复制品回家,且次年还要归还,但在颁奖仪式上摸一次奖杯是所有高尔夫选手一生的愿望。

夺冠热门首推世界排名第一、第二的老虎伍兹(35岁)和菲尔·米克尔森(40岁,均为美国)。特别是丑闻之后于4月的大师赛复出但尚无冠军的伍兹,对老球场颇感亲切。伍兹在英国公开赛夺得的3冠中有2冠(2000年、2005年)是在这里收获的。2000年赛事中他以低于标准杆19杆的惊人成绩登顶。至今还没有选手在老球场夺得3冠。瞄准世界排名第一位置的米克尔森在英国公开赛上表现疲软,不仅无冠,近5年更未进过“前十”。专家们也给在苏格兰缪尔菲尔德举行的2002年赛事夺冠的厄尼·埃尔斯(南非)打出高分。

世界排名第三的李·维斯特伍德、本赛季在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛夺2冠的贾斯汀·罗斯(均为英格兰)、2007年和2008年连续夺冠的帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)、卢克·唐纳德(英格兰)等欧洲强手也在觊觎冠军。

◇太极旗能否飘扬圣地=拥有“大满贯冠军”的韩国高尔夫也堂堂正正挑战冠军。156名顶级参赛选手名单中有9名韩国(裔)选手,创历届赛事最多。“招牌”崔京周(40岁)、梁容银(38岁)之外,还有“新锐”金庆泰(24岁,新韩金融集团)、卢承烈(19岁,泰特利斯)等加入。

崔京周在2008年赛事中直到第三轮都保持领先集团位置,展现出熟悉林克斯球场攻略的一面。去年在PGA锦标赛上作为亚洲选手首夺大满贯的梁容银,需要摆脱此前参加的2项PGA巡回赛和1项欧巡赛共3项赛事连续未过关的低迷。以日本巡回赛奖金榜第三名身份首次获得英国公开赛参赛权的金庆泰,以及已有欧巡赛夺冠经历的卢承烈的表现也备受期待。国内派朴宰范(28岁,本·霍根高尔夫)、在美侨胞罗尚昱(27岁,美国名凯文·纳)、去年美国业余锦标赛冠军安秉勋(19岁)、通过地区预选赛获得参赛权的全在汉(20岁)、今年英国业余锦标赛冠军郑然镇(20岁)等也获得了体验The Open的机会。

阅读韩文原文