原作网络漫画《苔》(上)与电影《苔》/图片提供=Ino企划 去年在某门户网站连载并引发爆炸性人气的网络漫画(web toon,网络漫画)《苔》要被拍成电影的传闻流出后,网民中间出现了希望的“虚拟选角”名单。主演朴海日与卞熙峰,配角郑镇荣与宋承桓,导演奉俊昊等,具体的名单既是对自己喜爱的网络漫画改编成电影的积极支持,也是对不希望参与的人物加入电影的抗拒。
14日上映的电影除主演朴海日之外,其余选角均未能满足网民的期待。但它却获得了比此前任何一部改编成电影的网络漫画都更出色的评价。《苔》与此前屡屡失败的网络漫画电影有何不同?
◇接连失败的“网络漫画电影”=此前网络漫画虽让互联网火热,却未能点燃银幕。以《多细胞少女》(2006)为开端的网络漫画电影,以56万人次的惨淡成绩暴露了网络漫画电影的局限。因未能很好地呈现原作魅力,遭到原作粉丝和观众的一致差评。随后网络漫画界明星作家姜草的人气系列《公寓》(2006)被改编成电影,但也仅有64万人次,2008年上映的《纯情漫画》和《傻瓜》同样未能呈现原作魅力,为失败名单再添一笔。
◇网络漫画的可能性与局限=如同电影分镜一样一幕一幕细致构成的网络漫画,曾被期待为忠武路输入新题材。但正如此前网络漫画电影的失败所显示的,它未能提出为何非要到电影院去看一部在网上就能看到的作品的理由。将数十回的原作压缩成两小时的电影并不容易,把以画面与画面之间的空白来调节紧张感的网络漫画妙趣传达到电影中也是难题。在观众已知原作内容的情况下,要以足够新颖的方式呈现、让观众沉浸其中同样困难。
◇挑战局限的《苔》=就《苔》而言,不少评价认为它既保留了原作魅力,又诞生为一部新作品。全80回作品中,开头十余回几乎原封不动地移植原作,原作氛围得以鲜活传达。但人物在姜导演手中有了变奏。阴险氛围的年长村长由郑在泳饰演,变得更具威胁性;沉默寡言的他的手下金德千由柳海真饰演,成为为剧情注入笑声与活力的人物。与主人公柳海国(朴海日)结下仇怨的检察官朴民旭,也在姜导演的作品中带出《两个刑警》《公共之敌》般的氛围,别有妙趣。原作曾被指因赶截稿而草草收尾,姜导演则创作了新的结局。原作的故事结构加上导演的执导,诞生出完成度更高的作品。
目前正在推进电影化的网络漫画作品包括姜草的《Again》《邻居》、高英勋的《Trace》等共十余部。姜祐硕导演的《苔》能否成为成功案例,从而为网络漫画电影化加速,值得关注。






