2010-07-13

高等法院:“职业高尔夫球手金某须为培训生训练中事故赔偿1亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院民事第20部(审判长张锡祚)13日表示,已确定一项和解劝告决定,要求职业高尔夫球手金某向参加其经营的高尔夫学院冬季训练的林某(28岁)及其父母支付1亿韩元。

提起诉讼的林某等人主张:“金某作为高尔夫学院院长,在带领学员共同赴菲律宾期间,有责任保障学员安全并进行保护监督”,“因监督疏忽,放任学员擅自离开住处,存在过错,故对学员姜某引发的交通事故负有赔偿责任”。

林某于2007年为参加金某经营的高尔夫学院的海外冬季训练项目前往菲律宾。训练期间,林某与同为学员的姜某、李某等人离开住处,在马尼拉近郊酒吧饮酒至深夜,返回住处途中,姜某驾驶的车辆撞上路树,致其四肢麻痹,再也无法拿起高尔夫球杆。

林某及其父母以训练项目负责人金某及车辆驾驶者姜某等为对象,提起约10亿7700万韩元的损害赔偿诉讼。民事第20部对除已确定和解劝告决定的金某之外的被告作出判决:“鉴于存在饮酒、超速驾驶行为,须承担70%的责任,向林某合计赔偿约4亿2000万韩元。”

阅读韩文原文