2010-07-13

听元老与专家谈安抚民心之策…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对执政方非正式组织专权疑云风波所引发的政局,专家们12日一致表示:“李明博总统应在国民的政治诉求表露出来时,彻底清理受到质疑的人士。”他们表示“人事任免中时机极为重要”,要求立即对国务总理室国务次长朴英俊、青瓦台企划管理秘书官郑仁哲、青瓦台雇佣劳资秘书官李英浩等人采取人事措施。

前国会议长李万燮当天批评称:“过去也曾有总统之子干预人事的问题,但如今这样的执政方内部权力斗争在过去是无法想象的事”,“一句话,面对肮脏的权力斗争,国民既憋闷又无奈。”高丽大学教授李内映也强调:“这不仅是执政党与在野党层面的问题,如果李总统就此放过,就只能演变为执政方内部的权力斗争”,“必须通过检方调查等查明某些实权人物是否滥用权力、是否毫无根据地泄露信息,从而追究责任。”

专家们指出“李总统的人事时机过于拖延”。前国会议长李万燮强调:“如果李总统在改组内阁前不彻底清理这一问题,即便进行人事革新也不会有效果”,“应借此机会撤销总统直属委员会或总理室部分机构等不必要的组织,进行快刀斩乱麻式的人事安排。”这位前议长建议重用敬畏国民的人、清廉的人、能向总统直言的人。李内映教授表示:“在总统制下更换幕僚和内阁是总统对民心表达负责”,“若推迟人事,只会被看作没有接受执政党在地方选举中惨败所体现的民心。”李教授接着强调:“如果不阻止所谓实权人物绕过部长行使权力的状况,最终公职人员向有权力之处靠拢的惯例只会持续下去。”

西江大学教授李贤雨指出:“我国没有客观的评价体系,公职人员因此认为运作有实力的人脉线很重要,封闭性一直受到重视”,“对下级公职人员而言,晋升时所谓派系这种‘保险’也被看重,形成了恶性循环。”崇实大学教授姜元泽也指出:“李总统考虑太久,因此出现了政治反应性下降的质疑”,“撇开政治责任与沟通问题不谈,仅为突破政局也不应推迟人事。”

另一方面,国务总理郑云灿当天在与总理室干部的茶叙中,针对公职伦理支援官室对民间人士进行监视所引发的执政方内部矛盾表示“非常令人遗憾”,并强调:“像这次这样行使超出法律和制度所赋予权限的行为是大问题,需要彻底调查并采取相应措施。”

阅读韩文原文