2010-07-12

[社论/7月13日]奥巴马将出席的LG化学电池工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马决定出席LG化学电动汽车用电池工厂奠基仪式,这一喜事象征性地显示了二次电池的重要性以及LG化学的地位之高。这不仅再次让人认识到包括电动汽车在内的绿色产业的重要性,也意味着LG化学在二次电池领域的技术实力之强。奥巴马总统此次罕见的到访,预计将成为提升LG企业形象的绝佳机会。

奥巴马总统预定出席的地点,是LG化学的美国子公司Compact Power在美国密歇根州荷兰市建设的年产20万台规模的混合动力汽车用电池工厂。奥巴马总统出席外国企业美国工厂的奠基仪式尚属首次,可谓罕见。这被解读为体现了奥巴马总统对陷入困境的美国汽车产业复兴以及新再生能源等绿色产业培育的强烈意志。

电动汽车作为环保汽车的代表,被视为将左右未来汽车业格局的新产业。电动汽车的核心是电池。因为电动汽车的竞争力取决于容量、充电时间等能否造出更便利、更高效的电池。电动汽车用电池市场此前一直由日本主导。但LG等韩国企业全力投入技术开发,如今已达到与二次电池领先者日本并驾齐驱的水平。LG化学去年1月被选定为美国通用汽车(GM)雄心推出的电动汽车“雪佛兰Volt”所搭载电池的独家供应商,技术实力由此获得认可。加之此次奥巴马总统亲自出席奠基仪式,LG在电动汽车用电池领域的地位将进一步提升。

然而,在作为主要新增长动力之一的二次电池领域,韩国整体的技术实力和商品化水平仍有很长的路要走。不仅材料国产化率低,尤其在今后将主导市场的中大型电池方面,技术实力落后于发达国家。从这一点看,政府以世界第一为目标,制定10年投资15万亿韩元的二次电池竞争力强化方案意义重大。LG化学取得的成果显示,韩国二次电池产业前景光明。

阅读韩文原文