2010-07-12

大国家党全国代表大会倒计时1天…候选人负面揭露战升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕非正式渠道干预国政疑云等,执政阵营实权人物间的权力斗争愈演愈烈。因权力私有化问题多次对立、被指为执政阵营“权力斗争”当事人的大国家党议员郑斗彦(左)与国务总理室国务次长朴英俊,12日再次成为新闻焦点。为进入党领导层而作为全党大会候选人奔走的郑议员当天在首尔汝矣岛党部举行记者恳谈会,在阐明自己对“权力斗争”的立场时似情绪激动而放声哭泣。近期因通过“迎浦牧友会”“先进国民连带”等私人组织干预国政的疑云、受到执政阵营部分人士提出的辞职传闻困扰的朴次长,就此表明“辞职传闻毫无根据”“对散布虚假事实者将以损害名誉罪提起控告”等立场,当天正走出世宗路政府中央办公楼办公室。吴大根、金周荣记者 在大国家党全党大会仅剩一天之际,候选人之间互咬式的负面爆料战升温,组织选举、金钱选举和拉队伍等乱象横行,选战沦为泥浆战。

首先,在与候选人南景弼的单一化民调中获胜的郑斗彦议员12日表示:“此次事态(迎浦线操弄国政疑云)的本质是青瓦台和政府内部非正式组织的存在,以及亲信不当干预人事”,“不要把我说成权力斗争的当事人。你们知道我有多辛苦、多孤独吗?”他似情绪激动而流泪。随后,就亲朴系候选人李成宪指认总理室政务室长金有焕是向在野党提供信息的幕后者一事,他批评称:“李议员犯了大错,超出常识、太过头了。”据传,郑议员等亲李系少壮派此前曾向总理郑云灿推荐金室长。

对此,候选人洪准杓就郑候选人与总理室国务次长朴英俊猛烈开火称:“这是把总统置于顶点、彼此争抢享有小权力的斗争”,“总理和朴次长应当辞职,郑议员应当自省。”与郑议员是竞争关系的李候选人也表示“本质是权力内部丑恶的暗斗”,将矛头指向郑议员。

身为初任议员革新聚会代表的候选人金成植则一并批评了郑候选人、李候选人和安相洙候选人。他主张:“不得不带头进行权力斗争和派系争斗的郑候选人与李候选人应当辞职,把革新与和合的课题交给我。”

对于处于领先位置的安候选人,金候选人与洪候选人联手夹击。金候选人攻击称:“他是青瓦台强推政策的代理人,也是派系矛盾的一方,而且没有服过兵役。”与安候选人形成两强格局的洪候选人主张:“因高龄而免除兵役的人若进入领导层,党就会变成逃避兵役党。”

对此安候选人解释称:“我在山中准备国家考试,没有收到通知。不是故意逃避。若有问题,就不可能被任用为检察官。”他还对郑、南单一化表示“不至于威胁到领先者”,进行牵制。洪候选人也贬低郑候选人称,这将是“1+1=1”。

当然,候选人之间并非只有批评。在议员与党协委员长组织票上领先的安候选人,对具有大众人气的罗卿瑗候选人表示好感;洪候选人则对革新派候选人金成植和具有湖南代表性的候选人金大植给出正面评价,为合纵连横留出了可能。

与此同时,一般评价认为,尽管在6·2地方选举中失败,此次全党大会仍未摆脱旧习。

在各地区候选人政见发表会上,各候选人一方动员的当地居民大量现身。目前处于前列的候选人中,有传言称其从请托安排公共企业等职位的代表委员那里收取履历书。金钱选举依然存在。大国家党一位相关人士表示:“有传言甚广,部分地区党协委员长直接向候选人索要钱物,某候选人送了300万韩元后,另一候选人像竞争一样给了500万韩元。”临近收尾的拉队伍也甚为猖狂。金成植候选人感叹:“超越亲李、亲朴的争斗场和拉队伍,已变成派系内部暗斗横行的泥浆地。”

尽管如此,党方面对违反民调禁令的洪候选人和郑候选人仅给予警告,也未能阻止拉队伍,批评其实际上放任旧习的声音很高。

阅读韩文原文