2010-07-12

政府房地产追加对策“如何是好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自政府根据李明博总统的指示决定推出追加房地产对策以来,已过去近一个月,但仍未找到有效方案。上月17日,李总统在紧急经济对策会议上指示,要制定能够同时实现“房价稳定”和“活跃交易”这两个目标的方案。因此市场上甚至出现了这样的观测:并非不想出台对策,而是出不了对策。有解读认为,制定能兼顾两方面的方案事实上并不可能。

对此,国土海洋部一位高层人士12日表示:“正在制定4·23对策的补充方案,计划本月底发布”,“正在思考活跃交易的多种思路”。据悉,目前实务层面已拟出对策草案,正在内部协调。

政府今年4月推出了旨在消化未售房源和活跃交易的“4·23对策”,但至今尚无明显成效。为此,政府正在研究活跃交易的补充方案,以防止因原有住房卖不出去而无法入住新购分让住房的“入住大乱”。

但目前即便在国土海洋部内部,气氛也是“没有可以推出、能够扭转市场氛围的有效牌”。因为在交易低迷、房价持续下跌的情况下,没有人有意购房。

进入房地产市场传统淡季的夏季也是一项负担。因此也有分析认为,对策发布可能推迟至8月中旬以后。

尤其有不少意见指出,在未放宽总负债偿还比率(DTI)、住房抵押贷款比率(LTV)等金融监管、从而通过改善投资心理为交易打开通道的情况下,即便推出其他对策,效果也不会很大。

据悉,由于有总统的指示,目前韩国企划财政部也在研究活跃房地产交易、使住房实际需求者能够搬迁的方案。但对于LTV和DTI,将视家庭负债状况从宏观经济调控层面加以对待,而不打算用作房地产对策的牌。

据传,基于上述苦恼,政府部门中也有人主张应推出扩大免征取得税、登记税优惠等方案。即把目前对首尔、京畿、仁川等首都圈以外地方未售住房,在明年4月30日前减免取得税、登记税税额75%的现行政策,扩大至首都圈。

但由于地方税收入会立即减少,地方自治团体反对强烈。对于需要提高财政健全性的中央政府而言,用财政来弥补地方税收入缺口也并不容易。

房地产业界表示:“房价稳定与活跃交易性质上相互对立,过去任何一届政府都未能同时成功”,“现政府房地产政策最大的困境就在于宣称要同时兼顾这两点”。

阅读韩文原文