2010-07-12

执政党民主党参院选举惨败 日本经济改革或陷停滞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本民主党在11日举行的参议院选举中惨败,日本的经济改革看来也将陷入漂流。由于担忧菅直人内阁提出的消费税上调等一系列财政健全化计划将搁浅,东京股市日经指数12日收跌,东京外汇市场上日元对美元走弱。

执政党民主党在本次改选参议院242个席位中半数即121席的选举中仅获得44席,未能达成57席的目标。由此,民主党连同原有席位仅拥有106席。相反,去年众议院选举失利、将政权让给民主党的自民党在本次选举中获得51席,席位数增至84席。新生政党大家的党在多达10个选区取得胜利,连同比例代表共获得11席。《读卖新闻》分析称:“选举最大的败因是菅首相未能妥善处理消费税上调议题。”菅首相也承认了选举失败的责任,称“未能向选民充分说明上调消费税的必要性”。

彭博通讯社就选举结果提及首相下台的可能性,称“日本今年内或将迎来第三位首相”。

股票、债券、外汇市场因政局不安忧虑而走弱。当天日经指数收于9448.11点,较前一交易日下跌0.39%。《日本经济新闻》报道称“这在一定程度上属于预期之内的结果,市场反应并不大”,但同时指出“随着财政重建和税制改革讨论中断,海外投资者的买盘可能减少”。

阅读韩文原文