2010-07-12 | 윤종열 기자

城南市宣布延期偿债,为地方政府首例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 城南市宣布地方政府首例延期偿付 预算执行松散叠加房地产低迷导致税收不足“板桥特别会计转入金5200亿韩元延期支付” 城南=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr 郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

城南市成为首个宣布“延期偿付(moratorium)”的基层地方自治团体。尤其城南市的延期偿付源于预算执行松散以及房地产景气低迷导致的税收不足,因此外界担忧今后其他地方自治团体也可能重演类似情况。

城南市市长李在明12日召开紧急记者会表示,宣布对应向韩国土地住宅公社(LH)和国土海洋部等缴纳的5200亿韩元板桥特别会计转入金实行延期支付。

城南市解释称:“自李大烨任市长的2007年起至最近,从本应用于板桥基础设施建设的板桥特别会计中抽出5400亿韩元,用作公园建设等一般会计预算。”“若一次性偿还这笔资金,一般项目将无法开展,因此将分期偿付至2014年。”

据该市介绍,5400亿韩元中宣布延期支付的5200亿韩元由共同公共事业费(2300亿韩元)和超额收益负担金(2900亿韩元)构成,是应向板桥新城共同项目实施方LH和国土海洋部缴纳的款项。按计划,城南市今年应偿还1000亿韩元,明年和2012年各偿还2000亿韩元,但该市表示无力支付。

城南市因包含被称为“第二个江南”的盆唐、板桥新城而被视为首都圈富裕地方政府,其宣布延期偿付的原因被指为豪华市政厅建设等无节制的预算执行。

此外,房价下跌及由此导致的交易萎缩使取得税、登记税等税收减少,也造成该市财政压力。持续的房地产交易低迷不仅动摇市场,甚至波及地方政府财政。

城南市一位相关人士表示:“受房地产交易低迷影响,今年取得税、登记税等税收缺口不可避免。”实际上,从城南市近期公寓交易量看,去年月度公寓交易量在2000件以上,今年以来急剧减少,5月仅为411件。价格方面,盆唐新城专用面积85平方米公寓一度报价6亿韩元,近期4亿韩元区间的挂牌房源频现,呈急跌态势。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文