2010-07-12 | 윤종열 기자

城南市宣布板桥特别会计划入款“缓付”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 城南市宣布板桥特别会计划入款“延期支付” 挪用至一般会计的5200亿韩元无偿还能力 城南=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr 郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr

城南市政府全景 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

城南市成为韩国地方自治团体中首个宣布“延期偿付(moratorium)”的基层政府。原因在于预算执行松散以及房地产市场低迷导致税收不足,预计将引发不小的波澜。

城南市市长李在明12日召开紧急记者会表示,对应向韩国土地住宅公社(LH)和国土海洋部等缴纳的5200亿韩元板桥特别会计划入款宣布延期支付。今年城南市预算为1.7577万亿韩元,比去年减少23%(5345亿韩元)。

城南市表示:“从李大烨担任市长的2007年至最近,从本应用于板桥基础设施建设的板桥特别会计中抽取5400亿韩元,用作公园建设等一般会计预算”,“若一次性偿还这笔资金,一般项目将无法开展,因此将分期支付至2014年。”

据该市介绍,5400亿韩元中宣布延期支付的5200亿韩元由共同公共事业费(2300亿韩元)和超额收益负担金(2900亿韩元)构成,是应向板桥新城共同项目实施方LH和国土海洋部缴纳的款项。按计划,城南市应在今年偿还1000亿韩元,明年和2012年各偿还2000亿韩元,但该市的立场是无力支付。

新一届执行部门认为,前任执行部门在地方税率下调和经济低迷导致税收减少、本应紧缩财政的情况下,却用从板桥特别会计挪用的资金,在公园路扩建工程和陶村—工团路之间的道路工程上花费2000亿韩元,在银杏2洞居住环境改善事业整备基金等方面花费1400亿韩元,还将资金投入豪华新办公大楼的建设。

李市长解释称:“若延期支付长期化,板桥公共设施项目以及利用超额收益金推进的盆唐—水西道路地下化项目等将无法进行,因此计划发行地方债并削减支出预算,每年偿还500亿韩元。”他还表示,为解决财政危机,将通过筹备替代办公楼、争取渭礼新城项目权、停止不必要项目和引入先进会计制度等方式筹措财源。

包含被称为“第二江南”的盆唐、板桥新城,一向被视为首都圈地方自治团体中“隐形富翁”的城南市宣布延期偿付,被指原因在于豪华市政大楼建设等无节制的预算执行。与此同时,房价下跌及由此带来的交易低迷导致购置税、登记税等税收减少,也加重了财政压力。持续的房地产交易低迷不仅动摇市场,甚至动摇了地方政府的财政。

城南市有关人士表示:“由于房地产交易低迷,今年购置税、登记税等税收出现缺口已不可避免。”实际上,从城南市近期公寓交易量看,去年月度公寓交易量在2000多件以上,今年以来骤减,5月仅为411件。曾一度报价6亿韩元的盆唐新城专用面积85平方米公寓价格,最近也频现4亿韩元区间的挂牌房源,呈急跌之势。

另一方面,去年12月市议会执政党议员曾指出:“城南市松散地浪费预算,致使每年高达3000亿韩元的可用预算见底,城南市财政陷入破产危机,并从板桥特别会计挪用5400亿韩元用作一般会计。”

金代理独自笑了~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文