2010-07-12

China King解释"不熟悉韩国制度致信息披露延迟"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国上市的中国企业China King Highway因9日延迟披露子公司短期借款增加事项,被预告指定为不诚实信息披露法人。

China King Highway的子公司福建金山大岛生物科技有限公司为筹措运营资金,决定从金融机构短期借入4900万元人民币。但由于该事项披露延迟,公司收到韩国交易所的不诚实信息披露法人指定预告。

China King相关人士12日解释称:“作为外国法人上市时间不长,对信息披露制度理解不足,误以为标准是China King Highway Holdings的自有资本而非子公司上一会计年度末的自有资本,因而未能披露。”

实际上,China King在推进上市的同时,为防上市延迟等情况,在上市前申请了最高2亿元人民币的贷款。

此后公开募股顺利进行,募集资金已流入,但募集资金仍在公司法定所在地开曼群岛,原计划之后通过子公司增资等方式注入经营子公司。

此前申请的2亿元人民币仅处于取得贷款许可的状态,因此并未取消,其中一部分4900万元人民币此次到账。

公司方面表示,最终虽然确实违反了韩国股市的信息披露规定,但这是为持续开展经营活动而作出的不得已选择,绝非出于恶意或故意的过失。

China King相关人士说明称:“China King Highway Holdings Limited的子公司福建省金山大岛生物科技有限公司在母公司上市前申请了借款,2010年6月获得银行许可,可借入最高2亿元人民币。”

他表示:“根据中国外汇管理法规,China King的上市募集资金必须获得中国外汇管理部门许可,才能转入子公司和孙公司”,“目前China King的募集资金处于审查阶段,无法立即用作运营资金。”

在此情况下,正值新产品推出、需要资金之际,China King通过董事会决议,决定从银行短期借入4900万元人民币。

该人士补充称:“此类短期借款一直在信用交易额度内频繁使用,因此未能立即披露”,“我们正通过与政府机构积极协商,努力在最短时间内偿还银行借款。”

阅读韩文原文