2010-07-12

[全国巡览] 阳川区23日举办“度假用品分享集市”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市阳川区将于暑假前夕的23日,在木1洞绿色商店1号店举办“度假用品分享市集”活动。自12日起至21日,居民可将闲置的泳衣、帐篷、泳镜、冰箱等物品送至绿色商店1号店或阳川区政府,即可获发可在市集使用的兑换券。

拿到兑换券的居民可在市集购买其他居民提供的等值度假物品。市集举办当天也可提交物品换取兑换券,没有兑换券的人也可直接购买。捐赠物品的售价由阳川区绿色商店联合会的志愿者确定。具体参与咨询可致电阳川区政府清洁行政科(2620-3436)。

首尔市下月成立26支“银发足球队”

首尔市为增进老年人健康、扩大足球爱好者基础,将于8月成立“首尔市银发足球队”。

各自治区各1支共25支“自治区银发足球队”,以及由各自治区优秀选手组成的“首尔市银发足球队”,共计成立26支球队。

参加球队的共有600余人,包括许允正、金正男、李会泽等国家队出身的“银发选手”40人、大韩老人会首尔市联合会所属足球俱乐部会员260人,以及60岁以上足球爱好者300人。

在老人节10月2日,还将举办这些银发足球队参加的“首尔市长杯银发足球大赛”。

市立专门学校免费招收培训生1426人

首尔市表示,自12日起至8月20日,将在4所市立职业专门学校免费招收职业培训生1426人。

一般培训课程(招收1056人)开设车辆维修、特殊焊接、燃气安全管理、烹饪、美容、皮肤、体形管理、多媒体、韩国服装设计、汽车色彩设计、时装设计等领域的28个学科。面向高龄者和女性的特色课程(招收370人)由烹饪、建筑维修、园林管理、疗养护理员、贴壁纸、缝制相关的9个学科组成。详细招生内容可在市内各职业专门学校主页查询。

阅读韩文原文