2010-07-11

[语录/7月12日] “现在正是合适的时机”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲“现在正是合适的时机”=韩国银行行长金仲秀就有人指出将基准利率上调0.25个百分点为时略早表示,下半年产出缺口(潜在GDP与实际GDP之差)将转为正值,明年物价涨幅超过3%的可能性很大,因此现在应对是合适的。

▲“有一种成了贞德的感觉”=起亚汽车公司方面谈判委员就工会拒绝有关工时免除制度(劳动时间免除限度)的特别谈判表示,整个产业界都在关注起亚汽车的谈判过程,因此只能按原则推进。

▲“不认为是主权受限”=青瓦台外交安保首席秘书金星焕就部分野党方面主张延迟移交战时作战控制权是“延长主权受限”表示,国军统帅权在我国总统手中,因此行使战时作战控制权时两国统帅权是共同行使的。

▲“为章鱼担心”=西班牙总理何塞·萨帕特罗在章鱼保罗关于德国将在南非世界杯半决赛落败的预测神奇应验后,德国球迷群起主张应把生活在德国西部奥伯豪森海洋博物馆的保罗烤了吃,他为此主张保护其人身安全。

阅读韩文原文