2010-07-09

“家庭与企业应能承受0.25个百分点的上调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长金仲秀就加息带来的家庭和企业利息负担表示:“在经济增长过程中,这点(0.25个百分点)是应当承受的。”他表明立场称,为抑制不断增加的家庭贷款,并推动靠低利息维持生存的边缘中小企业结构调整,加息也是必要的。他判断,由于家庭贷款大部分由高收入阶层承担,普通民众的负担不会很大。

-在对外条件不稳定的情况下加息是否合适?

▦加息时首先要看国内情况。要看我国的增长和物价前景,判断当前利率水平是否合适。美国的住宅市场和就业并非没有问题,但美国经济呈现复苏趋势。国际货币基金组织(IMF)也把世界经济增长预期从4.2%上调至4.6%。发达国家中并非没有陷入困境的国家,但不会成为我国经济的重大风险因素。

-您如何判断加息对普通民众家庭或企业的影响程度?

▦高收入阶层的家庭贷款要多得多。收入水平第4至5分位承担着全部家庭负债的70%。0.25个百分点左右的加息虽会使家庭负担有所增加,但不会产生很大影响。因低利率导致负债增加的情况应朝着受到限制的方向发展。企业也不会因这种程度的加息而使经营大幅恶化。对靠低利息维持生存的中小企业的结构调整也有积极效果。

-请说明比预期更早加息的背景。

▦下半年起物价涨幅有可能进入3%区间,如果当前经济复苏基调得以维持,明年有超过3%之忧。为应对物价上涨,现在上调是适当的。

-您如何看待房地产市场的泡沫可能性?

▦首都圈呈下跌趋势,而地方则略有上涨,走势分化,因此难以说眼下存在资产泡沫。由于住房抵押贷款每月都在增加,与现在相比未来更有可能出现大问题,因此上调了利率。

阅读韩文原文