2010-07-09

安理会就“谴责天安舰主席声明”达成一致,“谴责攻击但……”未指明主体成局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “虽谴责了攻击……”未指明主体 存在局限 安理会通过“谴责天安舰事件声明”亦包含朝方主张及中俄立场 外交评价不一也有预测称“经过调整期将形成六方会谈氛围” 联合国总部=权九灿特派员 chans@sed.co.kr 权大庆记者 kwon@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

联合国安全理事会主要国家9日(当地时间,下同)一致通过了谴责导致天安舰沉没的攻击的主席声明。但主席声明虽指出了联合调查团关于该舰因朝鲜攻击而沉没的调查结果,却未直接使用朝鲜是事件幕后主使的表述,因此有指出称未达到当初的期待。

联合国安理会当天上午9时30分召开全体会议,一致通过了包含“对导致天安舰沉没及46人丧生的攻击表示痛惜和谴责(deplore and condemn)”内容的11项主席声明。主席声明的通过距上月4日安理会开始讨论已过去35天。

当天通过的主席声明在天安舰是否因朝鲜攻击而沉没的问题上,同时收录了韩国与朝鲜双方的主张,回避了围绕攻击主体的国际争议。

声明载入了“鉴于韩国主导、5国参与的军民联合调查团得出朝鲜对天安舰沉没负有责任的调查结果,表示深切关切(express deep concern)”的表述。此外还加入了“注意到(take note)朝鲜称与此次事件无关的反应以及其他相关国家的反应”的文句。

对此,韩国政府发表评论欢迎声明通过,称从整体文脉看,反映了朝鲜对此次事件负有责任、国际社会以一个声音予以谴责的内容。政府当天以外交通商部发言人名义发表声明表示,“欢迎安理会鉴于认定天安舰沉没责任在于朝鲜的军∙民联合调查团调查结果表示深切关切,并一致通过谴责朝鲜攻击天安舰的主席声明”。政府还评价此次安理会主席声明称,“国际社会以团结一致的声音谴责朝鲜对天安舰的攻击,并强调防止对韩国进一步挑衅的重要性,具有重大意义”,并表示“对安理会理事国的协助与支持表示感谢”。

但由于其中也包含了中国和俄罗斯的立场以及朝鲜所主张的内容,认为暴露出外交局限的指摘同样不少。特别是因为安理会通过主席声明谴责导致天安舰沉没的攻击,却未明确指出谴责对象是谁。

随着此次安理会主席声明的通过,国际社会对天安舰事件的措施告一段落,朝鲜半岛局势正迎来重要的转折点。因为当前正处于岔路口:在双边层面的措施过程中朝鲜半岛紧张进一步升高,还是经过一定的调整期最终进入朝核六方会谈重启那样的对话局面。

主动权暂时掌握在朝鲜手中。由于朝鲜曾提及在联合国层面采取措施时将采取军事措施,其可能在非军事区(DMZ)或西海北方界线(NLL)等地采取引发局部冲突的行动。另一方面,也有预测认为可能形成主要国家之间为重启朝核六方会谈而展开水下对话的氛围。理由是,国际社会对天安舰事件的措施以政治妥协找到了交汇点,主要国家之间正就重启朝核进程的必要性形成某种“共识(Consensus)”。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文