2010-07-09

亚洲股市走强 企业收益却原地踏步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,尽管去年亚洲股市行情火爆,但对企业实际收益并未带来太大效果。有解读认为,这是因为与股市不同,实体经济中仍留有诸多引发低迷的因素。

新加坡主权财富基金淡马锡控股8日通过年度报告表示,2010财年(2009年4月~2010年3月)净利润为46亿新加坡元(约4兆韩元),较上一财年减少26%。

相反,资产价值受股市行情火爆带来的评估收益推动,增至历史最高。淡马锡同期资产价值较上年激增43%,达1860亿新加坡元(约161兆韩元),刷新了此前最高值2008财年(1850亿新加坡元)的记录。

淡马锡在2009财年曾因全球经济危机直接冲击,资产价值降至负值(550亿新加坡元)。

对此,《华尔街日报》(WSJ)解释称:“投资组合(资产价值)与业绩(净利润)之间的差异显示,淡马锡持有的众多亚洲企业股票因市场行情火爆而上涨,但实际经营环境中仍留有诸多障碍”,“全球贸易规模萎缩和成本上升等即属于此。”

淡马锡首席财务官(CFO)梁慧玲表示:“新加坡航空和海皇东方(航运公司)等淡马锡持股的主要企业受全球经济危机影响遭受严重打击”,“因此收益贡献度下降。”

另一方面,《金融时报》9日报道,淡马锡已确定方针,将进一步加强对亚洲市场的投资。淡马锡董事西蒙·伊斯拉尔表示:“我们仍担忧难以解决的结构性失衡和欧洲财政危机的影响”,“短期内将维持对亚洲市场的投资比重。”

淡马锡将约80%的资产集中投资于中国、香港、新加坡等亚洲企业。

阅读韩文原文