2010-07-09

[书与世界] 企业衰落有五个阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷曼兄弟在158年历史之后最终破产。《财富》200强企业贝尔斯登在屈辱的谈判后被摩根大通收购。房利美和房地美不得不接受救助资金输血。曾是繁荣美国象征的美林被公开出售。

企业为何能作为伟大的企业屹立不倒,又为何消失或没落?《从优秀到卓越》的作者吉姆·柯林斯长期以来围绕造就伟大企业的要素,聚焦于明亮愉快的主题进行研究。

然而,在目睹曾被认为伟大的公司不到10年就倒闭、被合并的现实后,他开始关注企业如何提前察觉并避免衰落。

企业是如何崩塌的?怎样才能把一切恢复原位?他表示,围绕这些疑问研究了人类的企业史。有的因成功带来的自满而没落,有的因过度贪欲而分崩离析。也有企业因忽视和轻视危机而衰落。

作者据研究结果提出“衰落五阶段”。第一阶段是自满产生的阶段。将成功视为理所当然而变得傲慢,忘记真正成功的根本因素,过高评价自己。第二阶段是毫无原则地追求更多的阶段。企业安于现状、拒绝变化虽然危险,但因过度贪欲而越界更加危险。

第三阶段是否认风险与危机可能性的阶段。把公司的困难当作暂时的或不算太糟。缩小负面数据,夸大正面数据。第四阶段是四处寻求救赎的阶段。企业的急剧下滑明显可见。

追求有愿景、大胆但未经验证的战略、期望创下空前热销的产品、能翻盘的并购等极端药方。最后的第五阶段是名存实亡或生命终结的阶段。下坠加速,组织严重萎缩,极端情况下彻底崩塌。

作者称,大多数衰落的企业都在这一衰落五阶段的框架内表现出共同的模式。他还指出,许多企业会经历显现第1、2阶段或第3、4阶段征兆的时期,但并不一定注定灭亡。

例如2000年代的施乐,负债比率高达900%,一度跌至衰落的第四阶段,但通过正确的诊断、判断与改革,于2006年成功转为盈利。

作者强调,尽早预测并应对衰落的征兆至关重要。1.3万韩元。

阅读韩文原文