2010-07-09

法院驳回济州4∙3事件受害者信息公开请求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承晚总统的养子李仁秀及曾参与4·3事件镇压作战的预备役将领等人要求公开4·3事件部分遇难者的信息,但法院驳回了这一请求。

首尔行政法院行政第12部(部长法官张相均)9日表示,李承晚总统的养子李仁秀等12名原告以"为纠正济州4·3事件的歪曲,应公开遇难者的审查资料"为由,对国家记录院提起的撤销拒绝信息公开请求处分之诉,判决原告败诉。

审判部作出上述判决时表示:"(若按原告要求公开审查资料)济州4·3事件18名遇难者的具体出生年月日、住址、原籍等将被公开,有侵害遇难者及遗属私生活之忧。"

审判部接着表示:"依据济州4·3事件特别法决定遇难者的处分,并非要损害当时情况下不得不反对者的名誉或施加不利益","公开委员会对遇难者的审查标准等以救济原告权利,看来并无必要"。

此外,审判部还表示:"由于仍存在社会团体适用连坐制的顾虑,因不公开信息而受保护的遇难者与遗属的私生活保护利益,重于公开信息所能获得的公益。"

李某等人曾于2009年对济州4·3事件真相调查委员会(济州43委员会)提起诉讼,请求"确认对18名遇难者的遇难者认定无效"。

阅读韩文原文