2010-07-08

现代重工今年劳资协议达成临时一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

备受关注的现代重工劳资能否连续16年实现无争议达成协议,双方已在工资及集体协商中达成临时协议。

劳资双方8日在蔚山总部生产技术馆举行第10次正式谈判,双方各有20余名谈判代表出席,就工资及集体协议达成临时协议。自6月7日首次见面以来仅一个多月便达成协议,罕见地提前结束了劳资协商。

在临时协议中,劳资双方就以下内容达成一致:▦基本工资上调48050韩元+工资级别晋升部分23000韩元,达成协议时发放奖励金150%+250万韩元等。协议内容还包括:▦支援20亿韩元建设终身综合疗养所 ▦退休后委托工作从1年延长至公司需要时可延至2年等。

若该临时协议在本月12日面向全体约1.7万名工会会员的赞成反对投票中获得通过,现代重工劳资将实现连续16年无争议达成协议。

工会表示:“在工资及集体协商中一直竭尽全力,最终促成劳资临时协议”,“希望会员们做出明智判断。”

阅读韩文原文