2010-07-08

[首经网络] 监督“超大市政”的市议会启航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为108万昌原市民代议机构的合并昌原市议会于1日至2日召开第一次临时会,正式启动。首任议长金利洙表示:“将全力以赴推动合并昌原市跃升为世界级精品城市。” 昌原市议会全景。 作为108万市民代议机构的首届合并昌原市议会于1日至2日为期两天召开“第一次临时会”,正式启动。

55名市议员在本次临时会上选出金利洙议员为首任议长,并表决通过了共380件自治法规。9日,在包括金利洙议长在内的全体市议员、朴完洙市长、市干部公务员、历届市议会议长等100余人出席下,举行了“第一届昌原市议会开院式”,开始4年任期。`

◇表决通过合并市自治法规380件=在第一次合并昌原市议会临时会上,条例等自治法规380件一并通过。议会就市政府提交的昌原市市政调整委员会条例案、昌原发展研究中心设置及运营条例案、昌原市为地区社会安全的市民团体参与及支援条例案、昌原市国际化推进协议会条例案、昌原市绿色昌原21实践协议会设置及运营条例案等合并昌原市条例案354件进行了提请、审议和表决。

此外还通过了昌原市议会议员伦理纲领及伦理实践规范条例案、昌原市议会议员研究团体组成及支援规则案、昌原市议会场相关规定案等与昌原市议会运营及议政活动有关的共26件条例、规则、规定案等。

当日通过的条例等,是将原有昌原市条例280件、马山市条例255件、镇海市条例207件等共742件条例进行合并废止整理,按合并昌原市实际情况制定的新自治法规。“昌原市公章条例”等类似、共通条例179件依法律委任重新制定;3市各自持有的政策性支援条例和个别条例中,“昌原市公共设施运营评价委员会设置条例”等124件被整合。

同时新制定了“关于昌原市和谐与均衡发展协议会等设置及运营的条例”,“昌原国家产业园区内产业用地管理条例”等50件因上位法废止及与其他条例整合等被废止。这些条例案立足于排除不利原则,按各地区实际情况进行了整理。

另一方面,3市地方自治团体特有条例中,现实上难以合并制定的条例51件,依据《关于庆尚南道昌原市设置及支援特例的法律》附则,暂缓合并,分别限定适用于原有地区。

◇选出首任议长金利洙=领导首届合并昌原市议会前半期两年的议长由金利洙议员当选。在1日第一次临时会第一次全体会议举行的议长选举中,金利洙议员在首轮投票中获得30票,击败获得23票的张东华议员,当选首任议长。随后举行的副议长选举中,柳元锡议员当选。

2日选出6个常任委员会委员长和干事,并完成了市议员的常任委员会分配。议会运营委员长选举中,李相仁议员在第二轮投票中获得30票当选委员长。企划行政委员长选举中李灿浩议员当选,均衡发展委员长选举中朴海英议员当选,经济福利委员长选举中李相锡议员当选,环境文化委员长由金河龙议员当选,都市建设委员长由金钟大议员当选。此外,议会运营委员会干事为车亨甫议员,企划行政委员会干事为卢昌燮议员,均衡发展委员会干事为朴哲夏议员,经济福利委员会干事为赵甲莲议员,环境文化委员会干事为赵俊泽议员,都市建设委员会干事为金东洙议员。

金利洙议长在当选感言中表示:“作为四届议员,将以议政活动经验为基础,尽职尽责打造以市民为中心的民主议会”,“将全力以赴推动合并昌原市跃升为世界级精品城市”。

阅读韩文原文