2010-07-08

“应设立基金培育全球生物企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “应设立基金培育全球生物企业” [首尔论坛2010第二天]■ 赛尔群会长徐廷珍专访 李有美记者 yium@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

赛尔群会长徐廷珍(图)主张称:“主导全球生物市场的美国和欧洲因过多的研发(R&D)和临床试验费用而陷入危机”,“这意味着韩国和亚洲生物业界正打开新的机会之窗。”

徐会长8日通过“首尔论坛2010”生物专场演讲,介绍了韩国生物产业的现状并提出了进军全球生物市场的方案。

他表示:“此前由美国和欧洲主导的生物技术(BT)是以研发为中心的市场,而现在重心正向BT领域的产业化转移”,“尤其在成本和人力方面具备优势的韩国,在产业化的BT领域拥有有利条件。”

特别是,徐会长指出,韩国在造船及汽车、电子等领域位居世界前列,已成为全球第11位的经济大国,但在BT领域仍停留在第93位,他强调:“预计三年后的2013年全球生物市场规模将达2000万亿韩元,但国内生物企业却只盯着内需市场”,“与其在意因政府政策而损失的1万亿至2万亿韩元,更应思考能从2000万亿韩元的市场中拿到多少。”

徐会长接着表示:“只有引入发达国家市场水准的严格监管体系,国内企业在进军海外市场时才能减少不必要的时间和费用浪费”,并要求食品药品安全厅等强化国内标准。

对于近期包括Samsung Electronics在内的大企业为发掘新增长产业而相继宣布进军生物产业,徐会长认为从产业活跃化角度看是令人鼓舞的现象。他强调:“要提高韩国企业的市场份额,韩国企业必须更积极地投身世界舞台”,“不过不应是国内企业之间的内斗,而应面向全球企业展开良性竞争。”

为克服国内生物业界恶劣的研发资金状况,徐会长的抱负是亲自培育优秀的伙伴企业,让其承担生物产业的“锚(anchor)”角色。他表示:“不仅有子公司Celltrion创投,还与波士顿创业投资共同设立民间基金,着手培育生物创投企业”,“计划集中发掘创业初期的有前景生物企业,通过支持新技术开发及全球销售网络,创造最大的协同效应。”

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文