2010-07-08

[社论/7月9日] 为韩国经济指明方向的“首尔论坛2010”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/7月9日] 为韩国经济指明方向的"首尔论坛2010"

为纪念Seoul Economic Daily创刊50周年、在首尔新罗酒店连续两天举办的"首尔论坛2010",是一次意义深远的盛会:它检视了在全球经济危机之后正迎来结构性转型期的韩国经济所面临的挑战与机遇,并探索了迈向发达经济体的愿景与路径。此次论坛有贸易协会会长司空壹、国家品牌委员会委员长鱼允大、马丁·费尔德斯坦教授、居伊·索尔孟教授等海内外知名学者参与,被评价为在充满不确定性的全球环境中明确提出了韩国经济必须解决的课题与应对方案。

尤其是提出韩国经济须解决的12项课题的索尔孟教授,以及主张加息为时尚早的费尔德斯坦教授,其深入的演讲作为艰难时期政策抉择的宝贵指南,获得了广泛响应。特别是索尔孟教授指出,韩国人确实勤奋工作,但生产率偏低才是问题,并建议应向青年一代详细介绍韩国经济的发展成就,这引起了极大关注。韩国企划财政部长官尹增铉、知识经济部长官崔炅焕的特别演讲加深了外界对政策基调的理解;通过各产业分会等多样的讨论场合,围绕进入移动革命的信息技术(IT)、汽车及生物产业、因全球变暖带来的气候变化与能源产业等,深入诊断了世界经济范式的变化,并提出了抢占机遇的多种战略。

此次论坛抛出的话题是:世界经济的范式本身正在发生质的变化,而如何应对这种变化将决定一个国家的未来。特别强调的是,要克服尚未结束的经济危机、跻身发达经济体,改革意志至关重要,而这必须以政治支持为前提。这也算是对被批评为"四流"的韩国政界的忠言。

要使韩国经济再上一个台阶,一方主张须把以出口为中心的经济体系转向内需均衡增长的成长范式,另一方则主张采取阶段性路径,先稳固目前表现出色的造船、半导体等制造业的第一地位,再培育金融等服务业,双方的激烈讨论让人感受到此次论坛的严肃与热度。

期待以纪念本报创刊50周年、筹备新百年的心态举办的此次国际论坛,能为政府的政策制定和企业的战略规划提供巨大帮助。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文