对近期在不便条件下献身参与小鹿岛志愿服务的大韩青少年红十字会(RCY)学生们致以深深谢意。同时,也将努力使为麻风病人提出的建设性建议今后能够实现。就5日Seoul Economic Daily题为《需要适合麻风病人的支援》一文的部分内容,觉得有必要作出说明,故撰此文。
第一,报道中提到的“一餐饭费1100韩元”是不含人工费等的纯主食、副食费用。目前为小鹿岛麻风病人提供饮食有两种方式。对可以自理日常生活者,每周按各家庭发放主食与副食;对行动不便的患者,则在3处共同炊事场每天卫生、用心地烹制并配餐。此外,还定期与代表麻风病人的自治会等协商,收集其口味偏好与意见,并在炊事场配备常驻营养师,按照老人每日营养推荐量(1700~2100千卡)编制并提供菜单。
特别是考虑到高龄等重度残疾麻风病患者的状况,提供低盐饮食、流食等,学生们在短暂的服务期间(4晚5天)也许仅看到为咀嚼功能较弱的老人所采用的烹调方式及食物外形,便觉得饮食不够充实。
第二,关于“新修整后搬入的住房内嵌式衣柜对老年人不便,各家摆放的平台床难以清扫”的指出,内嵌式衣柜是在听取麻风病人的偏好与需求后、以最大限度减少不便的方式施工的。平台床则是考虑到老人安全及小鹿岛属海岸地区,选用了不易滑且耐久性强的合成木材。对于清扫不便之处,将设法寻找改善方案。
最后,关于“希望开设英语、互联网等多样教育项目”的意见,目前已运营歌唱、体操、娱乐等多种项目,特别是从今年起与地方大学的终身教育院合作,开设了“为麻风家庭的幸福校园”。今后也将使信息化教育等项目更加多样化。
除上述指出之外,我们还将继续发现各方面不足之处,珍视各位的意见,为一生在疏离与偏见中艰难度日、如今仍在病床上痛苦生活的麻风病人幸福的余生竭尽全力。






