2010-07-08 | 이호재

“向电动车进化是比登月更伟大的人类足迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席“首尔论坛2010”汽车产业分会的嘉宾正就混合动力车、电动车等未来汽车交换意见。卡尔·哈恩(左起)大众名誉会长、李贤淳现代·起亚汽车研发总括副会长、威廉·霍尔斯坦前《商业周刊》编辑、边正洙万都社长、詹姆斯·特里斯汽车产业编辑。/记者李浩载 “今后‘电动车’将成为汽车产业的大势。从燃烧发动机汽车向电动车的转变,将作为比登月更伟大的人类足迹留存下来。”

大众名誉会长卡尔·哈恩8日在首尔论坛2010第二天于新罗酒店以“全球汽车产业重组、汽车业界的协作与未来技术动向”为主题的演讲中作出上述展望。

被评价为将如今大众代名词“GOLF(高尔夫)”推上世界级汽车行列的哈恩名誉会长预测:“资源枯竭及气候变化、环境保护等将成为未来汽车产业的主要变数。”

他表示:“汽油或柴油发动机汽车也会通过开发降低燃料消耗的方法而存续,但在减少温室气体排放方面最有效的正是电动车。”

不过哈恩名誉会长预计,电动车普及化尚需一定时间。因为要搭载于小型车,电池仍然过大且价格昂贵。他认为,要快速向电动车转移,必须首先实现电池技术的进化。

他还表示,目前所生产电力的50%以上来自化石燃料,但今后使用地热或核能的小型电动车将受到欢迎。

对于随着电动车市场急速崛起,可能出现新玩家超越既有传统汽车企业,或电池及电气·电子、化学企业影响力扩大的可能性,他表示:“汽车产业的进入门槛可能降低,但新进企业缺乏大规模量产经验,也没有全球性流通网,因此并不容易。”

哈恩名誉会长还提出了从国家及地区层面看全球汽车市场发生地壳变动的可能性。他说:“从去年各国家、地区的汽车销售记录看,与2007年相比,南美共同市场南方共同市场增长19.9%,印度增长13.6%,韩国增长11.8%,中国增长55.2%,亚洲和南美市场需求急增。”相反,他指出美国减少35.6%,西欧、东欧、日本也分别减少12%、40.9%和13.9%。

他表示:“观察人口变化就能推测汽车生产及销售”,“亚洲地区人口持续增加,将成为重要市场”。他预计2050年全球人口将达90亿人,其中亚洲人将超过50亿人。

特别是以2008年为准,每1000人汽车保有量中国仅为19辆、印度7辆,今后成长可能性非常高。他还表示,全球国内生产总值(GDP)的70%集中于新兴市场,仅中国和印度创造的GDP就达40%,该地区国民将拥有巨大购买力。

他也提及自己曾任职的大众很早就预见中国的成长潜力并提前进入中国市场的事实。

他说:“从大众集团在华产量走势看,1985年为1700辆,市场占有率为23.7%,2008年生产140万辆,占有率为16.5%,充分享受了提前进入的红利。”

实际上,哈恩名誉会长1982年就任大众会长后提出“必须在美国以外的市场生存”的战略,进军中国,为世界级企业大众奠定基础,其功绩获得认可。

他指出,各国家及企业在汽车销售业绩方面也正发生巨大变化,需要多元化战略加以应对。哈恩名誉会长称赞:“现代汽车排名从第8位上升至第5位,呈现最快的成长势头”,“韩国甚至正在觊觎汽车世界第一的位置”。

哈恩名誉会长强调,要应对全球汽车产业的这种快速变化,需要“企业家精神”。他还将韩国列为代表性事例。

他表示:“如今急速浮现的气候变化、能源枯竭等环境问题,不是单一企业能够独自解决的问题”,“稍有不慎,过去的第一、第二名企业也可能在10年内消失”。

作为解决方案,他建议:“要快速改变自下而上的决策结构并灵活应对,引进优秀的全球人才并共享他们的创意。”他还预测,汽车企业有可能通过合作或结成同盟等方式努力分担风险。

他还强调:“应发挥具备全球思维的企业家精神,并探索通过合作实现成长的方法。”他补充说:“为创造附加价值而努力的韩国,正是展现企业家精神的最佳事例。”

对于韩国政府近期宣布将绿色汽车产业培育为新成长动力,并在2013年前把韩国打造为Greencar Co., Ltd.四强的计划,他也高度评价韩国环保车的竞争力及成功可能性。他表示:“韩国与中国、美国、德国及众多欧洲汽车国家保持友好竞争关系,前景光明。”

阅读韩文原文