2010-07-08

青瓦台与内阁“注入年轻血液”的信号?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被内定为新任总统室长的韩国雇佣劳动部长官任太熙8日在雇佣劳动部记者室举行记者会,表明决心与抱负。/孙容锡记者 李明博总统8日将今年54岁的韩国雇佣劳动部长官任太熙内定为总统室长,由此打响了执政阵营"世代交替"的信号弹。

任太熙属理性中间派,兼具丰富的国政经验,被评价为引领李明博总统国政哲学"中道实用亲庶民政策"的最合适人选,并被期待在改善僵化的南北关系方面发挥重大作用。

但野党及大国家党亲朴槿惠阵营部分人士对任太熙的任用持批评态度,预计其前路并不平坦。

◇内阁与青瓦台"输入年轻血液"或全面启动=任太熙作为50岁出头至中段的"年轻总统室长",将为青瓦台注入生机与活力,同时充当实现李明博总统所倡导的"年轻而有活力的执政党"的世代交替旗手。

青瓦台宣传首席秘书李东官表示:"任太熙被选为50多岁的年轻室长,有望反映国民所期待的变革之声,富有活力和生产力地领导总统室。"

以比现任总统室长郑正佶年轻14岁的50多岁室长入主青瓦台为契机,预计下周青瓦台首席秘书人选及本月中旬以后的内阁改组中,"世代交替"之风将延续。

目前被提及的青瓦台首席秘书40多岁"年轻血液"包括未来愿景秘书官金相协(47岁)、对外战略秘书官金泰孝(43岁)等,内阁方面则有前庆南知事金台镐(48岁)、韩国科学技术院教授安哲秀(48岁)等入阁传闻。

另一方面,据悉任太熙去年曾与朝鲜方面核心人士会面并协调南北首脑会谈,深度参与对朝事务,因此有期待认为他将在改善僵化的南北关系中担当一翼。对此,任太熙当天在记者会上也表示:"看到中国与台湾形成'两岸经济圈',我自问我们本可以比中国更容易做得更好,为何在这方面至今仍做不好。"流露出对南北关系僵化的遗憾。

◇被评为最适任的"李明博的秘书"=李明博总统突然将任太熙长官内定为总统室长,是因为判断其在各方面都是执政后半期推进稳定国政运营的最合适辅佐者。

特别是任太熙在李明博担任总统候选人和当选人时期两度出任秘书室长,已建立深厚信赖关系,这被解读为其获选为共度需警惕权力流失的执政后半期总统室长的背景。

此外,任太熙在担任雇佣劳动部长官期间解决了长达13年的难题——带薪工时免除制度(工时免除制)的施行问题,证明了其政治能力;同时他出身非岭南圈的京畿道城南,一定程度上满足了地区均衡条件,这些都对人选起到积极作用。在理念上他也被评价为"理性中道保守",被指为实现李明博总统"亲庶民中道实用"国政基调的适任者。

李东官首席秘书表示:"坦率地说,(总统室长人选)从一开始就是任太熙或非任太熙,并未讨论多名人选","这是最符合本次机构改革宗旨即国民沟通、亲近庶民的人选,判断其为引领中道实用、亲庶民政策的适任者。"

然而野党对任太熙的看法不同。民主党发言人禹相虎在评论中批评称:"李明博总统的人事痼疾又发作了。把用过的人只换个位置再用,这算人事革新吗?","而且看来他以为6·2地方选举显示的民意只是要求整改青瓦台的一个首席秘书室,实在令人无语。"

大国家党亲朴系一位议员也针对李明博总统亲兄李相得议员与任太熙的私交关系讽刺道:"任太熙不是受到某位实权人物温情照顾的人吗?"

阅读韩文原文