2010-07-08

“将以开放姿态倾听国民诉求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室长内定者任太熙8日上午在政府果川办公楼举行的记者座谈会上表示:"我将努力让国民接受只要努力就有希望阶梯这一点。"以下是与任内定者的一问一答。

-作为总统室长将重点放在哪些方面?

▦第一是和合、统合,第二是希望。我们社会内外矛盾很多,有围绕议题的矛盾,也有围绕政治状况的矛盾。目前部分国政指标良好,但"这不是他们自己的盛宴吗"这种心理在许多国民中蔓延,这也是矛盾原因之一。作为总统室长,我将发挥把国民心声反映到国政中的作用。

-您所设想的总统室长形象是?

▦在担任总统候选人和当选人秘书室长时,基本态度是无脸、无声。意思是作为幕僚对外发言并不合适,而我认为在内部形成意见的过程中应当发声。我打算创造更多机会,以开放姿态倾听国民的各种要求。脱离民心的政府绝不可能成功。

-您如何看待青瓦台的秘书官们?

▦虽然把职场比作家庭有些不妥,但我常说家和万事兴。目标相同、共同努力的人之间,只要想到目标,各种矛盾也有解决之道。正是因为部分人忘记了共同目标、执着于自己的目的,才产生了各种问题。出现矛盾时,可以提出更高层次的共同愿景,通过坦诚对话加以解决。

-对两极分化持何立场?

▦归根结底,解决办法似乎只有就业。关于增长与福利何者优先可能存在学术争论,但从制定政策的立场看,要提出对策,一切都归结为就业。(若出任青瓦台室长)我将以职业韩国雇佣劳动部总统室长的身份履行职责,全力投入就业问题。

-辞去议员职务不觉得遗憾吗?

▦(辞去议员)如同足球选手离开赛场,但议员职务只不过是政治人的职场。虽然作为政治人离开了职场,但我会继续做该做的事,履行这份职业。

阅读韩文原文