2010-07-08

“要做出消费者不得不爱的IT产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “必须做出消费者不得不爱的IT产品” [对谈] ‘PC之父’史蒂夫·沃兹尼亚克:用起来愉快、使用方法能直观领会才能成功 整理=刘周熙记者 ginger@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“成功的IT设备或服务都有一个共同点,就是使用方法能够直观地领会。苹果电脑成功的原因也在这里。”

苹果联合创始人史蒂夫·沃兹尼亚克是1970年代亲手催生苹果电脑早期产品‘Apple Ⅰ’‘Apple Ⅱ’的人物,被称为‘个人电脑(PC)之父’。

为出席Seoul Economic Daily创刊50周年之际举办的首尔论坛而到访韩国的沃兹尼亚克,8日在与Seoul Economic Daily编辑局长金仁泳的对谈中,如连珠炮般倾诉自己的见解。与‘毒舌家’的传闻不同,他始终保持亲切愉快的态度。无论被问到什么问题,他都毫不迟疑地迅速且明确地表明自己的意见。

—听说您随身总是带着三四部以上手机。最近带的是哪些机型?

▦首先随身带三台iPhone 4。iPhone因为电池原因很难用一整天,但带三台就能解决这个问题。另外我还有Palm的‘Pre’和谷歌的‘Incredible’。再加上iPad。这次也带到韩国来了。

—谷歌的智能手机操作系统(OS)安卓与苹果的iOS4,哪一个更好?

▦当然是iOS4。没有竞争对手能拥有像苹果OS那样易用且直观的用户界面(UI)。虽然我和安卓OS的开发者私交不错,但安卓目前错误还很多,使用方法也有些复杂。就像微软(MS)的Windows一样。所幸安卓的版本升级仍在进行中,因此我认为它的可能性也很大。

安卓智能手机我用过谷歌的‘Nexus One’。安卓具备的语音识别技术或降噪之类的技术确实很好。现在我也很喜欢用那个功能:对着安卓智能手机说出电脑商店的名字,它就会找出那家店的位置。因为它和谷歌的搜索功能一样准确。

—三星集团的Galaxy S有没有用过?

▦在美国市场上市还没多久。不过好手机我至少会用两周。我想很快就会用上吧。

—您一直把趣味(Fun)视为IT最重要的要素。

▦是的。成功的IT设备或服务的共同点,就是用户不需要苦苦摸索才能弄明白怎么使用。使用方法必须能够直观领会。苹果电脑成功的原因也在这里。麦金塔之前的电脑,用户要输入复杂的命令才能用来做计算,而多亏了麦金塔,用图标和窗口就能轻松使用电脑的时代到来了。

—韩国IT产业虽然迅速成长到世界最高水平,但还没有像苹果或谷歌那样把消费者变成粉丝的企业。您想给出什么建议?

▦最好不要总想着宣传自家产品比既有竞争对手的产品拥有更优秀的技术实力。三星集团和LG电子确实在生产优秀的电视或DVD播放机。在美国的电子产品卖场也卖得非常好。

但即便技术上的优越性很重要,也应当通过更高一个层次的、全新的某种东西去打动消费者的情感。产品具备多少功能并不重要。装着无数按钮、不停弹出让你这样那样操作的提示,看起来并不好。这意味着它不是用户能愉快使用的产品。

尤其要把‘人’而不是技术实力放在心上。要简单、简洁。看苹果的产品,你会直觉地意识到其设计或功能是‘Beautiful’的。与这样的产品相爱的消费者,无论如何都会购买该产品及其下一代机型。

—您曾把谷歌评为最具创新性的企业。您认为它在哪些方面具有创新性?

▦首先是因为它以低廉的价格提供了过去想都想不到的服务。谷歌让人们能以很少的费用向全世界发送消息、打电话。搜索功能就不用说了。另外它还闯入被移动通信运营商掌控的手机市场,推出了有力的移动OS,也拉低了通信费。至于雅虎,我对首席执行官(CEO)卡罗尔·巴茨评价很高。

—最近您认为最具创新性的企业是哪一家?

▦第一位毫无疑问是苹果。谷歌依然具有创新性。

—Apple Ⅱ之后PC得以普及,如今人们生活在互联网世界里。互联网让生活更滋润,但也会导致个人的孤立,或让人只追求即时的快感。您亲身经历过互联网的副作用吗?

▦妻子不在的时候我常常会沉迷其中。而且我本质上是个害羞的人,讨厌去人群熙攘的地方。对这样的人来说,互联网可能会成为毒药。但关键在于怎么使用。

—听说您小时候智商(IQ)测试结果高达200,因为聪明而觉得累的地方有吗?

▦完全没有。而且生活中比我聪明的人多得不得了。另外,我虽然IQ高,但并不是个智性(intelligent)的人。没什么累的。

对谈=金仁泳 编辑局长 inkim@sed.co.kr

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文