2010-07-08 | 서정명

“金融业要发展须降低大企业进入门槛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “金融产业要发展,须降低大企业准入门槛” [专访]哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦“只需在金融与非金融公司间设置防火墙、适用透明的会计准则银行对美元依赖度过高,须精细整备外汇市场” 记者徐正明 vicsjm@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“对于三星集团、现代等韩国大企业拥有金融子公司或进行持股投资,没有必要表现出排斥反应。只要在非金融公司与金融公司之间设置防火墙并适用透明的会计准则,反而会成为韩国金融产业进一步发展的机会。”

哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦8日出席Seoul Economic Daily创刊50周年之际举办的首尔论坛,并接受Seoul Economic Daily独家专访时作出上述表示。他强调:“在韩国,对‘大而不倒(too big to fail)’的排斥感很强,因此对非金融公司进入金融领域上了锁”,“与一味监管相比,应对制造业大企业进军金融领域持有弹性和灵活的思维”。

对于韩国政府为加强对银行的监管而引入银行税(bank levy),他表示反对。他解释说:“在G20(20个主要国家)会议上围绕引入银行税展开了激烈争论,但在财务健全性优于其他国家的韩国没有必要引入”,“加拿大、澳大利亚等国持拒绝态度,美国国会内也有很多否定意见”。

他还建议:“韩国银行业最大的问题是对美元依赖度过高”,“考虑到美元负债较多,需要对外汇市场进行精细整备”。

费尔德斯坦教授认为韩国经济陷入二次衰退的可能性相当低。他解释说:“韩国经济减少对美国的依赖、提高对中国依赖比重是可取的现象”,“美国和欧洲经济尚未摆脱全球信用危机,但中国仍保持高速增长,因此韩国经济不会被推向二次衰退”。

关于韩国银行的利率政策,他指出:“虽然不是现在立刻,但应逐步做好加息准备等,制定退出战略”,“通胀压力虽低,但实际利率为负,因此应推进加息工作”。

费尔德斯坦教授建议韩国商业银行有必要积极开展投资银行(IB)业务。他解释说:“商业银行(CB)只经营存贷款业务,把其他个人、企业客户推给别的金融公司,是令人羞愧的事”,“有必要在切实开展自有资本交易的同时强化IB业务”。

他也对韩国经济给出了充满希望的展望。他表示:“看到韩国经济在全球金融危机中依然稳健成长,我印象深刻”,“每次来韩国,都能确认韩国经济持续发展”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文