2010-07-08

任太熙:将努力实现和合、统合并让国民抱有希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内定出任总统室长的韩国雇佣劳动部长官任太熙8日表示:“围绕各种议题存在矛盾,我将努力实现和谐与统合,让国民能够怀有希望。”

任长官当天上午在韩国雇佣劳动部办公楼结束干部会议后,于记者室举行记者会作出上述表态。

他强调:“我们社会内外矛盾很多,既有围绕议题的矛盾,也有围绕政治局势的矛盾。目前部分国政指标良好,但‘这是不是只属于他们的盛宴’的心理在许多国民之间蔓延,这也是矛盾的原因之一”,“我将努力让国民接受‘只要努力,我就有希望,就有希望的阶梯’这一点。”

他接着说明:“昨天上午我见了总统,(总统)表示应通过党、政、青的合作,通过沟通与协作来解决当前课题”,“作为深度参与本届政府组建的人,出于必须承担无限责任的想法,我向(总统)表达了决心接受并履行总统室长职务的意愿。”

在被问及今后担任总统室长的决心时,任长官表示:“我将发挥把国民心声反映到国政中的作用”,“对于政治矛盾因素,也要如同用国民的耳朵倾听一般充分反映到国政中,我将在辅佐总统的同时发挥这样的作用。”

关于担任总统室长同时兼任国会议员的争议,任长官表示“对保留国会议员职位并无太多留恋”,暗示将辞去议员职务。

阅读韩文原文