2010-07-08

驻韩美军基地搬迁韩方负担额或超5万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔龙山与京畿道议政府、东豆川的驻韩美军基地搬迁时间及费用分担等谈判预计将在年底前达成。此外据悉,与基地搬迁相关,韩方承担的费用将超过5万亿韩元。

政府高层人士8日表示:“国防部与驻韩美军正以年底达成为目标推进驻韩美军基地搬迁谈判”,“自去年年中起双方已解决受阻部分,PMC(驻韩美军基地综合项目管理公司)编制的内容有望在年底前修订。”

此前PMC曾提出龙山基地在2014年前、美军第2师团在2016年前搬迁的日程。

这位高层人士还表示:“龙山基地将在2015年前、美军第2师团将在2016年上半年分别迁往平泽”,“美方立场是,对于由其主导的第2师团搬迁时间,可以配合韩方希望的时点。”

据悉,与美军基地搬迁相关,韩方承担的费用除1万亿韩元用地购买费外,还将需要5万亿韩元以上。对此,政府相关人士解释:“考虑到物价上涨率和遗漏需求等因素,韩方需承担的费用势必高于当初预期水平。”

另据悉,美方通过自有委托机构评估了迁往平泽基地的C4I体系设施的搬迁费用及装备水平与价格等,并加强了C4I体系审议人力。

C4I是取指挥(Command)、控制(Control)、通信(Communication)、计算机(Computer)、情报(Intelligence)英文首字母而成的词,通常称为“战术指挥控制系统”或“战术指挥控制自动化体系”。

最初美方未经客观评估工作,便单方面向韩方通报龙山基地C4I体系搬迁费用等,曾引发争议。

对此,政府相关人士表示:“据了解,美方已将委托机构关于C4I体系搬迁的评估资料转交韩方,并加强了评估人力,协商正在顺利进行。”

阅读韩文原文