2010-07-07

“为G20成功 韩国将发挥领导力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二十国集团(G20)峰会筹备委员会委员长司空壹表示:“要使G20会议取得成功,不仅需要主要20个国家,还必须有其他国家的合作。”他强调:“为此,已将今年11月首尔峰会的议题定为‘发展’与‘全球金融安全网’,并将努力争取G20国家以及非G20国家的合作。”

司空委员长7日在“首尔论坛2010”致辞中作出上述表示,并称“为成功举办G20峰会,韩国应发挥其领导力和能力”。

他解释说:“过去50年韩国经济实现飞跃发展是事实,但要达到发达国家水平的生活质量还有很长的路要走”,“国家应把强化经济增长潜力放在优先位置”。他强调,为此应在技术创新的同时果断推进制度改革,并努力增加社会资本。

司空委员长将年底在首尔举行的G20峰会圆满落幕列为当前课题。他指出:“迄今为止的G20峰会集中讨论了危机发源地发达国家的课题与政策应对”,“但现在是应关注新兴国家声音的时候了”。

司空委员长介绍:“从这一点看,韩国将‘发展’与‘全球金融安全网’作为首尔峰会的议题提出,并在此次多伦多峰会上获得了其他国家的支持”。

他特别强调,为使G20峰会取得成功,非G20国家的支持必不可少。他力陈,为此韩国应发挥与其经济地位相称的领导力。

他表示:“韩国计划不仅与G20国家,也与其他国家紧密合作,将G20峰会确立为国际经济合作的最高层级论坛”。他还补充说,韩国将努力把从受援国发展为援助国过程中获得的宝贵经验,与希望效法韩国先例的国家分享。

司空委员长还评价称:“在韩国取得惊人经济成就的过程中,Seoul Economic Daily并非单纯的观察者,而是提供了深刻的洞察与建设性的批评”,“回顾Seoul Economic Daily走过的道路,相信其未来将取得又一次成功”。

阅读韩文原文