2010-07-07

新设“社会统合首席”青瓦台组织改编

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统7日实施青瓦台组织改编,这是其在6·2地方选举失利后向国民承诺的人事革新的首项措施。

李明博总统当天公布了青瓦台组织改编方案,核心内容是废除国政企划首席秘书,新设统管市民社会与国民沟通事务的社会统合首席秘书。

新设的社会统合首席秘书以国民沟通秘书官为首席秘书官,强化与市民社会团体的沟通及社会统合职能;改编后的社会福利首席秘书以庶民政策秘书官为首席,下设保健福利、女性家族、雇佣劳资秘书官等,以完善亲庶民政策。

此外,新设的未来战略企划官以科学技术秘书官为首,统管广播信息通信秘书官和环境绿色增长秘书官,专门负责发掘未来增长动力;新设的政策支援官之下则配置了国政课题、地区发展、政策宣传秘书官。

被废除的国政企划首席秘书的相关业务,移交给以科学技术为中心的未来战略企划官以及直属政策室长新设的政策支援官。

社会政策首席秘书改编为负责庶民政策的社会福利首席秘书,信息企划官并入宣传首席秘书,使宣传、总统信息管理、总统形象管理(PI)业务实现一元化。

宣传首席秘书下原有的2名发言人调整为1名,并新设海外宣传秘书官。

随着青瓦台组织改编完成,预计青瓦台幕僚人事也将随之进行。青瓦台表示,据悉韩国雇佣劳动部长官任太熙是有力人选的下任总统室长最晚将于下周初内定,青瓦台首席秘书人事将在下周内完成。

青瓦台一位核心幕僚解释称:“此次组织改编的基本方向是拓宽沟通范围、强化政策稳定性”,“将虚心接受地方选举中体现的民意,强化社会统合与国民沟通”。

阅读韩文原文