2010-07-07

韩国企划财政部长官尹增铉:“应通过提高生产率转向质量型增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "应通过提高生产率转向质的增长以转换经济体质" [首尔论坛2010 致辞] ■韩国企划财政部长官尹增铉 尹京焕记者 ykh22@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国企划财政部长官尹增铉7日表示,"现在应从依靠要素投入的大批量生产、出口导向的量的增长模式,转向通过提高生产率实现质的增长的模式",强调韩国经济体质必须转变。他认为,随着低出生率与老龄化趋势快速推进、资源丰富的竞争国崛起,韩国经济的范式有必要从根本上转换。

尹长官当天出席Seoul Economic Daily创刊50周年纪念"首尔论坛2010",在晚宴演讲中表示,韩国经济过去50年来维持的增长模式必须改变。

尹长官表示,"下半年将使我国经济进入正常增长轨道,为下一代打牢增长基础,同时让普通民众生活出现明显改善效果","将逐步推进宏观政策基调正常化"。

尹长官在演讲中坦言,"当前形势下,在相互冲突的政策目标之间,选择彼此影响的财政、货币、外汇政策的最佳组合存在困难"。这意味着,如果说金融危机以后至今东远集团动员一切可能的资源全力提振经济,那么从现在起面临的课题是,在寻找所谓"退出战略"时确定优先顺序,逐一重新安排政策执行的次序。

尹长官预测"随着民间部门对增长的贡献度大幅提高,今年有望实现5.8%的增长",但同时表示"普通民众的体感经济尚未改善,政府对此深感遗憾"。尹长官解释称,"民生环境要完全摆脱危机的冲击,还需要更多时间"。

尹长官强调,"即使大企业和出口企业业绩改善,由于诸多制约,其成果扩散到中小分包企业和小规模自营业部门仍需时间","为使近期的景气复苏可持续,必须转变我国经济的增长范式"。他解释,当前最需要的是将经济政策重点放在强化我国经济体质、确保未来产业的中长期结构改革课题上。

另一方面,尹长官当天在演讲中就世宗市修正案在国会被否决一事,委婉表达了似感遗憾的立场,引人关注。尹长官表示,"从国家层面看,有些决定在当时情况下被认为是适当的政策,但随着时间推移、情况发生变化,便会被评价为并不适当"。此外,对于当天迎来京釜高速公路竣工40周年,他表示"如今被评价为开启韩国经济高速疾驰之路的事件,但当时也有批评称优先顺序有误,还有出于担忧地区不均衡等的反对意见",隐约表达了作为政策当局者对近期四大江反对声音的心境。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文