2010-07-07

[圆桌/7月8日] 亡羊而不补牢的我们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末又发生了大型交通事故。一辆行驶经过仁川大桥附近的高速客车为避让因故障停下的轿车,翻覆坠落桥下,导致13条宝贵生命丧失。在悠闲的周末午后踏上旅途的人们中,还有一家五口只有次子生还的情况,令周围人更加痛心。

继去年12月庆州包车事故、今年3月三陟长途客车事故之后,令人震惊的大型事故接连发生,宝贵的生命不断逝去。尤其令人痛心的是,这类大型事故都是因未系安全带、未设置三角警示牌、未确保安全距离、超速等最基本的交通安全守则未被遵守而发生的。这不能不说是我们社会安全麻痹症根深蒂固的证明。

宇宙火箭也可能因一个小零件故障而发射失败。韩国民航自2000年代以来连续11年实现无死亡事故,正是得益于不容许任何小失误、按手册遵守安全守则。在11月二十国集团(G20)世界首脑会议即将举行之际,社会各领域都在努力提升国家品格,但如果在日常交通中连基本都做不到,被指责为落后国家也无话可说。

虽有“亡羊补牢”的谚语,但我们是否正在犯下这样的错误:丢了无数头牛却不但不修牛栏,甚至连丢了牛都没有察觉?在怪罪他人或归咎于社会责任之前,希望先从自身反思问题何在。

前纽约市长鲁道夫·朱利安尼运用“破窗理论”,从轻微违法行为起严格治理,整顿了纽约治安。对于在经济合作与发展组织(OECD)29个成员国中交通安全水平排名第26位的韩国来说,这是值得参考的好案例。

事实上,交通安全先进国并非遥不可及。正如每个人锤炼人格一样,为提升作为国家品格的国格,需要共同努力。让我们认识到交通事故问题的严重性,从自身做起,从系安全带、遵守信号、不超速等基本交通安全守则开始。千里之行,不也始于足下吗?

阅读韩文原文