2010-07-07

“中国自90年代初已防范泡沫 未来30年将延续高增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日出席首尔论坛的中国国民经济研究所所长樊纲以“今后中国经济的变化形态”为主题发表主旨演讲。/记者李浩载 “总体来看,我认为中国相当于韩国20世纪80年代初中期。正如韩国过去50年实现了令人瞩目的增长,中国也很有可能在10年、20年、30年内延续高增长。”

为纪念Seoul Economic Daily创刊50周年,7日出席首尔论坛的中国国民经济研究所所长樊纲通过采访和主旨演讲,对中国经济给出了乐观展望。

有人担忧中国经济增长率从两位数降至一位数是否意味着泡沫破裂,但他分析称这是为持续增长而进行的调整喘息。他还强调,为提振中国消费,应降低中产阶层的所得税,并改革税制以使国有企业等的收益能够转移到民间。

◇没有泡沫,自1990年代初起即已防范=对于今年中国国内生产总值(GDP)增长率被预测为8~9%,从而出现“是否停止高速增长、泡沫破裂”的质疑,樊所长确信“这反而是中国经济的好信号”。

他表示:“中国在保持两位数增长的同时,自1990年代初起就一直防范泡沫风险”,“政策焦点也放在分散风险上,并努力放缓增长势头。”其分析认为这是通过自我调整实现正常化的过程,并非泡沫。

樊所长自信地表示:“仅在两个月前,人们还在担心中国经济是否过热、泡沫是否会更大、是否会硬着陆,但中国当局通过实施综合性政策,非常稳定地引领着经济”,“我认为今后10年、20年、30年都能长期维持高增长势头。”

◇提振消费,税制改革是正解=中国存在收入较高而消费较少的问题,即内需市场没有随着收入增加而活跃。樊所长主张,为振兴内需市场、扩大消费,应降低个人所得税。

他指出,低收入层税率较低,但进入中产阶层后所得税急剧上升,抑制了消费。他还指出,应改革税制,使国有企业等的净利润能够转移到民间。他分析认为,通过税制改革使消费活跃,GDP将提高3~4%左右。

◇不存在设施投资过剩,集中于基础设施投资=随着中国投资规模扩大,也有人担忧生产设施投资过剩会导致产能过剩。樊所长对此强烈反驳。

他表示,中国仍处于工业化、城市化进程中,需要大量基础设施,中国投资的30~45%集中于公共基础设施。樊所长预计:“基础设施投资不会带来短期产能过剩,长期反而会带动内部消费”,“对铁路、高速公路、地铁等基础设施的投资将带来公共消费增加。”

阅读韩文原文