2010-07-07 | 이호재

“韩国应摆脱出口主导型经济体系 制定内需培育政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

芝加哥大学教授拉古拉姆·拉詹7日出席由Seoul Economic Daily主办的首尔论坛,以"G20能否阻止第二次金融危机"为主题发表主旨演讲。/李浩载记者 "韩国应摆脱以出口为中心的经济体系,制定培育内需市场的政策。今后全球经济若进入紧缩模式,出口主导型经济必然受到冲击。"

芝加哥大学教授拉古拉姆·拉詹7日出席由Seoul Economic Daily主办的首尔论坛,以"G20能否阻止第二次金融危机"为主题发表主旨演讲。他还通过与Seoul Economic Daily的独家专访,在全球经济放缓的形势下诊断了韩国经济的现状,并提出了今后的增长方案。

拉詹教授警告说:"当前世界经济处于对金融危机极为脆弱的状态","如果全球经济不建立合作体系,第二次金融危机随时可能再次到来。"

他对韩国政府引入银行税表示反对意见。拉詹教授指出:"美国、欧洲等发达国家正在推动引入的银行税,没有必要一律适用于新兴国家","韩国应制定符合韩国经济实情的银行、金融监管方案。"

以下是拉詹教授的主旨演讲。

我的演讲主题是"G20能否阻止第二次金融危机",我的答案是"无法阻止"。全球经济拥有对危机极为脆弱的体系。本次危机的震源是贪婪的银行和金融机构。尽管银行家们否认,但他们陷入道德风险,放大了信用风险。发生于美国的危机扩散至全世界。

危机发生在国民财富较多的国家,但新兴国家的损失更大。银行做出了错误行为,今后必须对此采取措施。美国打算召开国会听证会以采取制裁措施。今后必须断然推行监管改革,还要提高执行力,使其能够得到切实执行。

美国经济有两大弱点。首先是收入差距正在扩大。汽车零部件工人无法争取工资上涨,而大学毕业生在过去25年间享受着收入上升。美国经济的信用扩张已过度。乔治·W·布什政府放宽信用政策,导致住宅和房地产市场出现泡沫。

前美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘也难辞其责。今后全球经济必须修正出口主导型增长。韩国以依靠出口实现经济增长的日本为模板,最终取得了成功。但出口经济已面临极限状况。

现在需要新的增长模式。应为全球金融危机的长期化做准备,思考能够提振内需消费的方案。若美国减少消费,对美出口依赖度高的国家将受到冲击。

全球经济面临的另一个问题是公共负债比率不断上升。二十国集团(G20)等发达国家已转向紧缩政策,今后将削减财政支出。全球银行正在自行清理不良资产,但需注意,信用危机持续时可能出现第二次危机。这正是必须改革信用体系的原因。

若美国扩大消费、中国扩大出口的结构持续,"全球经济可能陷入二次探底"

拉詹教授专访

——全球经济是否有陷入二次探底的可能?

▦如果像现在这样维持美国扩大国内消费、中国等其他国家扩大出口的结构,过去的危机将会重演,这可能导致二次探底。美国印美元来消费中国、日本等其他国家商品的结构只会招致恶性循环。

——二十国集团(G20)会议上关于引入银行税的讨论十分活跃。您认为韩国也应研究引入银行税吗?

▦个人不赞同韩国引入银行税。我认为一定程度的银行监管是必要的,但没有必要将美国和欧洲正在讨论的银行税原样引入韩国经济。相反,对韩国这样的新兴国家而言,银行及金融产业可以成为新的增长动力。没有必要照搬美国和欧洲推出的措施。

——全球金融危机仍在持续。您认为出口主导型的韩国经济应注意什么?

▦应减少对海外出口的依赖度。美国、欧洲转向紧缩政策后,对外国商品的需求必然减少,这将对韩国经济构成负面因素。应研究通过提振服务、银行、房地产、建筑等内需消费来激活供给的方案。

——有不少人指出韩国也应制定退出战略,您怎么看?

▦现在需要渐进式的紧缩政策。韩国此前也与其他国家一样制定并执行了市场友好型的货币政策和财政政策,金融市场已释放大量流动性。我认为现在是需要加息的时点。不过应考虑经济增长率等宏观指标后再着手加息。

阅读韩文原文