2010-07-07 | 이상훈

[首尔论坛2010首日] “危机始终就在我们身边”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [首尔论坛2010第一天]“危机始终就在我们身边” ■ 开幕分会小组讨论:营造创新环境是政治家的责任,没有政治发展就没有经济发展;克服危机在亚洲是生存问题,须通过技术创新加以突破 李相勋记者 flat@sed.co.kr

“首尔论坛2010”首日7日,出席开幕分会的世界知名学者在主旨演讲后举行的小组讨论中展开热烈讨论。(从左起)中国国民经济研究所所长樊纲、巴黎政治大学教授居伊·索尔曼、百年集团新加坡经济研究所代表马努·巴斯卡兰、美国芝加哥大学教授拉古拉姆·拉詹、延世大学教授成泰允。/李浩在记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“过去数十年间有哪一年没有危机吗?这次危机绝不是例外情况。”(巴黎政治大学教授居伊·索尔曼)

“为摆脱危机的创新(innovation)必须以政治为主体。没有政治领域的创新,经济发展是不可能的。”(美国芝加哥大学教授拉古拉姆·拉詹)

“首尔论坛”首日7日上午出席开幕分会的世界知名学者,在演讲后举行的小组讨论中,就全球金融危机后包括韩国在内的全世界应前进的方向展开了百家争鸣式讨论。讨论参与者在危机刚刚过去的当下世界经济范式正迎来质变这一前提下,一致认为发达国家国家负债问题的解决和新的技术革命将带来未来充满希望的变化。

巴黎政治大学教授居伊·索尔曼一开始讨论就以“危机究竟是什么”这一哲学式提问点燃了会场气氛。他表示:“很多人说这次危机是例外的,但包括欧洲在内的全世界,这样的危机一直都存在”,“危机是极为正常的状况”,呼吁转变思维。

索尔曼教授称“有人说技术创新已不再可能,但创新今后还将加速”,并表示“我们已经体验到,不仅在通信、媒体领域,在医疗、保健领域技术与科学创新也已到来”。

美国芝加哥大学教授拉古拉姆·拉詹提出政治领域的创新比什么都更为必要,赢得听众热烈反响。拉詹教授主张:“最大的问题是能否营造出可以发生创新的环境”,“这正是政治家的责任,如果他们没有意愿,创新绝不会出现”。

拉詹教授表示“迄今各国政府的经济政策未能推行真正意义上的宏观政策,过于狭隘”,在指出政治问题的同时也指出了各国治理问题。他表示:“现在是需要对包括利率在内的金融政策、设施投资、民间融资等众多领域进行调整的时期”,“当前存在的不均衡完全可以通过各领域、各国之间的调整得到解决”。

中国国民经济研究所所长樊纲表示:“对中国这样的新兴经济大国而言,财政危机是可能让其交出至今守住地位的重大问题”,提出了必须明智克服当前危机的理由。

樊纲所长指出:“韩国迅速克服了危机,但印度尼西亚在10年前经历经济危机后至今增长停滞”,“如何克服重大危机在亚洲是生存问题”。他主张:“虽然不会出现第二次危机,但完全有可能出现与日本类似的长期萧条持续”,“最终应把重点放在改革政策的意愿和通过技术创新突破当前危机上”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文