2010-07-07 | 신경립

“打造国家象征物……尽快制定移民政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在Seoul Economic Daily创刊50周年纪念活动中,7日于首尔新罗酒店举行的首尔论坛上,巴黎政治大学教授居伊·索尔曼正在以"为了更好的大韩民国的12项建议"为主题作主题演讲。/李浩宰记者

SetSectionName(); "打造国家象征物……尽快制定移民政策" [首尔论坛2010第一天]居伊·索尔曼开幕主题演讲"为大韩民国的12项建议"应在经济效率、劳动、福利等方面寻找韩国的独立模式,在运输、IT等比较优势领域加强创新与生产率 申庆立记者 klsin@sed.co.kr

在Seoul Economic Daily创刊50周年纪念活动中,7日于首尔新罗酒店举行的首尔论坛上,巴黎政治大学教授居伊·索尔曼正在以"为了更好的大韩民国的12项建议"为主题作主题演讲。/李浩宰记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

"要让韩国成为有吸引力的投资地,必须提高法规的透明度,并在经济效率与劳动法规、福利之间找到平衡。"

为纪念Seoul Economic Daily创刊50周年,7日出席首尔论坛的巴黎政治大学教授居伊·索尔曼在以"为了更好的大韩民国的12项建议"为主题的主题演讲中,就韩国发展为先进一流国家提出了以下处方:▦要有自豪感 ▦创造韩国的国家品牌 ▦海外市场多元化 ▦在自身领域做到最好 ▦提高生产率 ▦利用文化资源 ▦教育全球化 ▦强化法治主义 ▦预算与财政政策健全化 ▦制定移民政策 ▦开发未来型城市 ▦了解你的邻居。

作为落实上述处方的具体战略,索尔曼教授建议,应通过构建象征韩国的国家象征物(icon)让世界更多地了解韩国,并更加专注于运输、建设、生物技术等韩国具有优势的领域。他特别强调,为提升劳动力,制定类似瑞士模式的移民政策比什么都重要。

◇应积极宣传大韩民国品牌=索尔曼教授高声呼吁,应利用过去数十年韩国的成功故事和文化资源,构建"大韩民国"国家品牌。他建议:"拥有像'美国制造'那样的形象,意味着在市场上的比较优势,是非常重要的事","把韩国企业构建的先进品牌与'韩国'这一国家品牌相连接,并打造类似美国'自由女神像'的国家象征物,也将是构建国家品牌的替代方案"。

索尔曼教授还强调:"韩国应当自豪于自己是拥有令人瞩目的经济与政治发展成功故事的国家","应把这一点与韩国的年轻一代、与全世界分享"。

◇移民政策是未来的一部分=索尔曼教授表示:"外国投资者之所以觉得韩国相比其他亚洲国家不够有吸引力,是因为他们觉得法规没有起到安全网的作用","作为解决方案,韩国应朝更加开放的社会发展"。他强调,韩国社会尚未在经济效率与劳动管制、福利之间建立平衡,但不应照搬与韩国情况不同的美国经验,也不应追随引发财政危机的欧洲福利模式,而应"探索第三种方案,在两者之间找到接点"。在教育领域,他也要求大学要拥有对世界开放的文化。

制定移民政策被指为对未来韩国社会最为重要的因素。索尔曼教授表示:"外国劳动者的迁入在提高劳动市场弹性的同时,也会带来社会结构瓦解和福利成本增加的缺点,因此应在为时未晚之前拿出对策",并举出韩国值得关注的移民政策——把社会保障限定于具备适当职业的外籍劳动者的瑞士模式。

◇应在优势领域增添创新与生产率=作为韩国经济成功的战略,他强调"要在优势领域做到最好"。他说:"在特定领域实现专业化并拥有比较优势很重要","韩国是在汽车、造船等运输业以及信息技术(IT)、生物技术(BT)领域具有优势的国家"。其建议是,在现有资产之上增添生产率与创新性,就能走向成功。

对于韩国生产率相对低于美国、欧洲、日本等的原因,他指出是"根植于儒家文化的专制且压抑的环境"。生产率下降不应被解读为技术问题,而应解读为文化因素。他说:"这并不意味着需要文化革命或社会结构网的解体","应在坚守传统的同时,在工作环境中摒弃儒家式、专制式文化,以开放的心态实现文化演进,并探索提高生产率的方式"。意思是韩国需要的不是变革(revolution),而是"演进(evolution)"。

在国际关系方面,他强调应摆脱依赖中国、日本等少数国家的战略,使与外部的沟通多元化,同时通过维持与美国的军事同盟、构建与日本的伙伴关系、确立与中国的关系等,具备可信赖的安保体系,才能保障经济增长。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文