2010-07-07

美国钢企将削减产量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济放缓导致钢材价格暴跌,美国钢铁企业正加紧缩减产量。

据《华尔街日报》(WSJ)7日报道,受经济低迷带来的需求减少影响,6月以来钢材价格大幅下跌。

广泛用于汽车等领域的热轧卷板,目前在美国国内售价为每吨630美元,一个月间下跌了4.5%。

随着需求减少导致销售下滑,钢材经销商中断新订单或取消原有订单的情况也在发生。专家警告,今后价格可能继续下跌,甚至跌至每吨550美元。

今年以来,钢铁企业在经济复苏将带动需求增加的预期下不断增产。美国钢铁企业的开工率从年初的64%上升至6月的72%。

然而随着需求减少,钢铁企业开始减产。最大钢铁企业安赛乐米塔尔正在考虑缩减位于美国印第安纳州钢厂的产量,在美国运营多家工厂的俄罗斯谢韦尔钢铁则停止了马里兰州钢厂的运营。

美国钢铁企业还对中国低价攻势的可能性高度警惕。中国为应对全球经济衰退实施了大规模经济刺激措施,在此过程中中国的钢铁产量也有所增加。

但随着中国经济增速放缓、需求减少,市场担忧钢铁企业会将过剩产量倾泻到出口市场。《华尔街日报》报道称,Steel Market Intelligence的迈克尔·阿普尔鲍姆表示:“中国对美国市场展开钢材倾销攻势的可能性很大”。

阅读韩文原文