2010-07-07

韩日启动广域经济圈交流合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本将启动信息及人员交流,以打造跨越国境的广域经济圈。

总统直属地区发展委员会8日表示,在9日于济州特别自治道新罗酒店举行的“跨国境地区发展国际会议”上,韩国东南圈广域经济发展委员会与日本九州经济调查协会将就上述内容签署谅解备忘录(MOU)。

此前虽有广域自治团体与外国地方自治团体推进国际交流的先例,但广域经济圈与海外经济圈跨越国境相互联系与合作的谅解备忘录签署尚属首次。首期协议期限为2年。

地区发展委员会一位相关人士表示:“此次协议将成为东北亚、特别是韩中日三国地区间合作的试金石。”

两大广域圈作为后续举措,计划制定以下方案:▦挖掘产业及贸易振兴方面有潜力的交流合作行业 ▦跨国境领域基础与源头研究成果的实用化及产业化 ▦双方研究成果及网络的共同利用 ▦构建跨国境商务基础 ▦通过人力资源及项目信息交流挖掘与规划新项目 ▦通过共同开展研究及示范项目提升信任关系。

为此,双方决定积极利用各圈域的研究机构、人才中心、协议体、大学等,同时通过定期举办研讨会加强沟通。

另一方面,地区发展委员会于7日至9日举办国际会议,韩国、日本、中国、俄罗斯、美国、澳大利亚、德国、蒙古等8个国家的地区专家等200余人参加,就中央政府与地方政府层面的合作方案进行了讨论。

阅读韩文原文