2010-07-07

中国也进入“散客游”时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自年初起中国游客持续大幅增长,中国游客人数从去年5月的8.6392万人增至今年的15.4066万人,增幅高达78.3%。

中国游客的典型形象,是在景福宫、明洞等地由举着旅行社旗帜的导游带领、统一戴着红色帽子的团体游客。但最近不难遇到拿着中文首尔地图乘坐地铁,或在化妆品店里在会中文的店员帮助下购物的中国散客。今年中国游客增长势头的一大支柱正是他们。实际上,中国最大规模的在线旅行社携程(C-trip)上半年访韩自由行产品销售业绩同比增长200%,6月更是达到了500%的增长率。

此外,据首尔市近期通过舆论调查机构尼尔森公司韩国分公司所做的调查资料显示,今年年初访问首尔的外国散客中,中国游客的人均支出额为2203美元,比整体平均水平高出32%。实际上中国游客已成为首尔主要百货店及免税店的“大买家”,随着人民币升值,预计中国人的海外旅游需求和海外支出规模将进一步大幅增长。

为扩大吸引这类附加值较高的中国散客,韩国旅游发展局正全力以赴。首先,通过持续建议简化访韩个人旅游签证发放程序,在韩国法务部、外交通商部、文化体育观光部等相关部门及中国地区主要使领馆的协作下,实现了对个人旅游签证申请者引入旅行社担保制度。由此,希望赴韩旅游的中国人可向使领馆指定的旅行社申请,轻松取得个人旅游签证。

同时,旅游发展局将中国散客的主要群体定位为居住在中国大城市的20~30多岁专业人士或白领女性,制作并发放了符合其眼光与口味的散客专用指南书(174页,简体中文)。该书摆脱以往教科书式的景点介绍形式,介绍了从知名韩流明星常去的清潭洞名品买手店,到2000~3000韩元就能吃饱的弘大后巷小吃店、号称首尔最好吃的瑞来村马卡龙专门店,以及南山隐秘散步路等连韩国人都想一探的首尔各个角落。特别是在书的后半部分还附有所介绍店铺的优惠券,增加了实用性。

韩国旅游发展局中国团队相关人士表示:“计划在引领暑假期间中国旅游潮流的上海举办指南书发布秀等活动,提升访韩自由行的知名度,同时今年下半年将分两次与中国携程在线旅行社共同大规模开展‘访韩自由行产品团购’促销活动”。

阅读韩文原文