2010-07-07

“天安舰联合调查团”运作延长至本月底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就天安舰沉没事故开展原因查明工作的军民联合调查团(联调团)将于本月底结束活动,并计划发行以白皮书形式收录此间活动结果的"综合报告书"。

国防部相关人士7日表示:"联调团原定运作至上月底,但因综合报告书发行等收尾工作尚未完成,故延长运作至本月底。"

今年4月初由船体结构及管理、爆炸物类型分析等4个分科、70余名国内外专家组成的联调团,在5月20日公布调查结果后,国际调查团陆续返回,目前仅有49名国内人员在开展活动。

联调团计划在剩余活动期间开展以下工作:▦发行250页左右的综合报告书 ▦天安舰沉没模拟分析 ▦鱼雷推进体上所用墨水成分分析 ▦举办调查结果说明会及应对各种质疑。

此外,联调团还将以韩文和英文发行收录天安舰沉没经过、船体打捞、证据物收集、联合国安理会通报等过程的综合报告书,并分发至国内外相关机构。

但军方当局拟不向公众公开综合报告书的全部内容。联调团方面表示:"美国的9·11恐怖袭击报告书也未向公众公开。"

据悉,围绕综合报告书的发行,联调团还在研究制定知识产权保护措施,以防其他国家擅自盗用调查方法及技法等。

阅读韩文原文