2010-07-06

中央公务员与国立公立大学教授人事交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央政府公务员与国立、公立大学教授之间的人事交流将首次实施。

行政安全部6日表示,已确定在中央部门与地方自治团体、公共机构、国立公立大学之间进行人事交流的“2010年度人事交流计划”。

根据该计划,今年将首次推进中央政府课长级公务员与国立公立大学教授之间的人事交流。教授将休职后在中央部门担任一般合同制公务员,课长级公务员同样休职后被大学聘为特聘教授。最早从今年第二学期开始交流,交流期间以1年为基本,可延长1年。

通过这一方式,大学教授可以体验政策现场,将学术直接反映到政策中;公务员则可将行政经验传授给学生,并习得新的理论知识。

今年新申请推进交流的职位共222个,其中中央部门之间交流50个,中央政府与地方自治团体154个,政府与公共机构8个,政府与大学10个。

交流职位自2004年引入政府与地方自治团体间交流制度时的84个,增至2005年114个、2006年164个、2007年174个、2008年156个、2009年204个,持续增加。

为促进人事交流,行政安全部决定在向相关人员发放绩效年薪时保障不低于交流前所获等级,在工作成绩评定时也给予不低于交流前一年所获等级的评定。

在编制晋升候选人名册时,将交流加分范围由1分扩大至2分,对交流人员每月60万韩元的住房补助费,若携家属同行则提高至每月90万韩元。

阅读韩文原文