2010-07-06

检方加紧调查总理室“非法监控民间人士疑云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕国务总理室涉嫌非法监察民间人士一事,检方7日要求受害者金钟益出席接受调查,并对总理室相关人员采取禁止出境措施,加快推进调查。

首尔中央地方检察厅特别调查组(组长为刑事第一部部长检察官吴正敦)6日表示,已对前公职伦理支援官李仁揆等总理室相关人员4人禁止出境,并要求非法监察受害者金某于7日出席接受调查。

检方一位高层人士表示:“已要求金某出席接受调查,由于存在政治争议,将迅速并依照原则展开调查。”

通常情况下,案件移交和分配后需要相当长时间才能启动调查,而本案在总理室提出调查请求当天就成立了特别调查组,两天内核心人物即被传唤,调查进展迅速。

据悉,检方计划在结束对金某的调查后,自8日起传唤疑点核心人物李仁揆支援官、总理室检查一组组长及2名调查官接受调查。

检方已组建由1名部长检察官、3名普通检察官和8名调查官等15人左右组成的特别调查组,展开速度战。

据悉,检方目前正集中力量调查总理室公职伦理支援官室的三大主要嫌疑,即▦滥用职权的可能性▦强迫的可能性▦妨碍业务的可能性,并计划在必要时就非法搜查扣押及中断银行交易等嫌疑,传唤受害者金某公司的职员以及相关银行人士接受调查。

阅读韩文原文